标点符(钱魏 Way)

Paul Graham:关于写作

先前翻译了一篇Paul Graham的写作与演讲。今天再次看到了Paul Graham的一篇关于写作的文章。翻译下来作为自己的参考。

我觉得大多数人都没有认识到写作好有多重要。写文章不只是在交流想法,它创造想法。假如你写得马马虎虎也不常写,,你可能错过了很多好的主意。 

对于怎样写好杂文,简言之:

  1. 先飞快地写一个差劲的版本;
  2. 反复重写它;
  3. 删去一切不必要的枝节;
  4. 用会话的口气写;
  5. 对糟糕的文字嗅觉灵敏,这样你能在自己的文字里挑出他们来并改正;
  6. 模仿你喜欢的作家;
  7. 如果你觉得没法动笔,那就口头告诉别人您计划写什么,然后记下你所说的;
  8. 要有心理准备:有80%的想法在你动手写之后才冒出来,而你刚开始想表达的那些又有50% 是错的
  9. 大胆摒弃;
  10. 让你信任的朋友做读者,告诉你哪段不够清楚或者太拖沓了;
  11. 用不着做详细的提纲,至少不用总做;
  12. 在写之前酝酿上几天;
  13. 随身带个笔记本或小纸张;
  14. 在琢磨第一个句子的时候开始写;
  15. 假如交稿时间迫使你提早动笔,那么先捡最重要的句子说;
  16. 写你觉得有意思的东西;
  17. 别老揣摩着怎样让读者留下深刻印象;
  18. 不要怕在行进中改变论点,写到一半如果想到更好的主题,马上换;
  19. 用脚注来给出离题的内容;
  20. 用指代法把上下文编在一起;
  21. 大声朗读,你能在文章里找出让你磕磕绊绊的笨拙词组和让你不耐烦的部分(那些你怕读的段落);
  22. 设法告诉读者一些新的和有用的东西;
  23. 用大段时间来写作;
  24. 每次重新开始时,先读一读你已经写了的;
  25. 每次收工时,收在一个容易再开头的地方;
  26. 在文稿的底部收藏有用的小论点;
  27. 但不必觉得每一个都非得用上不可;
  28. 要考虑到读者不会象你自己那么仔仔细细地阅读,正好比通俗流行音乐只要在汽车上的烂收音机听着还行就可以了;
  29. 假如你写的任何地方被误会了,立刻改写那一段;
  30. 问问朋友哪个句子你将来会后悔的;
  31. 回去缓和那些调子苛刻的评论;
  32. 把东西贴在网上,因为读者会让你有动力写更多,也就引出你更多的想法
  33. 打印出草稿来,而不只是在屏幕上看;
  34. 使用简单的词;
  35. 学会区分一个新念头将是惊喜还是离题;
  36. 学会把握什么时候该收尾了, 等时机一到, 就嘎然而止。  

原文地址:http://paulgraham.com/writing44.html

码字很辛苦,转载请注明来自标点符《Paul Graham:关于写作》

评论