标点符

腾讯科技讯（明轩）北京时间7月30日消息，据国外媒体报道，汉庭连锁酒店（纳斯达克证券代码：HTHT，以下简称：“汉庭”）周四发布了该公司截至2010年6月30日的第二季度未经审计财报。财报显示，汉庭酒店第二季度净营收为人民币4.389亿元（约合6470万美元），同比增长39.2%；第二季度净利润为人民币7970万元（约合1180万美元），同比增长185%。

第二季度主要业绩：

汉庭第二季度总营收为人民币4.640亿元（约合6840美元），同比增长39.0%，较上一季度增长28.6%。汉庭第二季度营收的同比增长，主要受连锁酒店数量的增多及每酒店客房平均营收的增加推动。

汉庭第二季度归属股东的净利润为人民币7970万元（约合1180万美元），去年同期的净利润为人民币2790万元（约合410万美元），上一季度的净利润为人民币1240万元（约合180万美元）；不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度调整后的净利润为人民币8270万元（约合1220万美元），较去年同期增长183.1%。

汉庭第二季度EBITDA，即未计入利息、税费、折旧和摊销之前的净利润（不按照美国通用会计准则）为人民币1.445亿元（约合2130万美元），去年同期为人民币7130万元（约合1040万美元），上一季度为人民币5490万元（约合800万美元）。不计汇兑损失和股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度调整后EBITDA为人民币1.630亿元（约合2400万美元），比上年同期增长106.4%，比上一季度增长146.7%。

汉庭第二季度每股美国存托凭证摊薄收益为人民币1.29元（约合0.19美元）。不计入股权奖励支出和汇兑亏损（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度调整后每股美国存托凭证摊薄收益为人民币1.37元（约合0.20美元）。

汉庭第二季度的酒店入住率为98%，去年同期为96%，上一季度为93%。入住率同比的上升主要受市场需求推动，入住率的环比增长主要受季节性因素和世博会影响。

汉庭第二季度每酒店客房平均营收为人民币192元，高于上年同期的人民币167元，高于上一季度的人民币161元。每酒店客房平均营收同比的增长，主要由于酒店入住率得到了很大的改善。

投入运营至少18个月的汉庭酒店第二季度每酒店客房平均营收为人民币205元，高于上年同期的人民币173元。

汉庭第二季度新开设了42家酒店，其中包括9家租赁经营酒店，以及33家特许经营酒店。截至2010年6月30日，汉庭共有324家酒店投入运营，其中包括187家租赁经营酒店，以及137家特许经营酒店。截至2010年6月30日，汉庭的酒店业务已经覆盖了中国51个城市，高于截至上一季度末的47座城市。

截至2010年6月30日，汉庭还有159家酒店处于建设之中，其中包括56家租赁经营酒店和103家特许经营酒店。

第二季度财务分析：

汉庭第二季度总营收为人民币4.640亿元（约合6840美元），同比增长39.0%，较上一季度增长28.6%。汉庭第二季度营收的同比增长，主要受连锁酒店数量的增多及每酒店客房平均营收的增加推动。

汉庭第二季度来自于租赁经营酒店的营收为人民币4.329亿元（约合6380万美元），同比增长34.6%。租赁经营酒店营收同比增长，主要由于租赁经营酒店数量及每酒店客房平均营收的增加。汉庭截至第二季度末共有187家租赁经营酒店，高于去年同期的160家。

汉庭第二季度来自于特许经营酒店的营收为人民币3110万元（约合460万美元），同比增长153.6%。特许经营酒店营收同比增长，主要由于租赁经营酒店数量及每酒店客房平均营收的增加。截至2010年6月30日，汉庭运营的特许经营酒店数量为137家，高于去年同期的40家。

汉庭第二季度净营收为人民币4.389亿元（约合6470万美元），同比增长39.2%，比上一季度增长28.7%。

汉庭第二季度总运营成本和支出为人民币3.343亿元（约合4930万美元），去年同期总运营成本和支出为人民币2.773亿元（约合4060万美元），上一季度总运营成本和支出为人民币3.237亿元（约合4740万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度季度总运营成本和支出为人民币3.331亿元（约合4890万美元），同比增长20.0%。

汉庭第二季度总酒店运营支出为人民币2.736亿元（约合4040万美元），去年同期为人民币2.391亿元（约合3500万美元），上一季度为人民币2.722亿元（约合3990万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度总酒店运营支出为人民币2.733亿元（约合4030万美元），占总净营收的62.3%，去年同期为75.9%，上一季度为79.7%。

汉庭第二季度销售和营销支出为人民币1650万元（约合240万美元），去年同期为人民币1630万元（约合240万美元），上一季度为人民币1450万元（约合210万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度销售和营销支出为人民币1630万元（约合240万美元），占总净营收的3.7%，去年同期为5.2%，上一季度为4.2%。

汉庭第二季度总务与行政支出为人民币2560万元（约合380万美元），去年同期为人民币1420万元（约合210万美元），上一季度为人民币2580万元（约合380万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度总务与行政支出为人民币2320万元（约合340万美元），占总净营收的5.3%，去年同期为4.1%，上一季度为6.7%。

汉庭第二季度运营收益为人民币1.045元（约合1540万美元），去年同期运营收益为人民币3800万元（约合560万美元），上一季度运营收益为人民币1720万元（约合250万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度运营收益为人民币1.075亿元（约合1590万美元），较去年同期增长174.1%。

汉庭第二季度归属股东的净利润为人民币7970万元（约合1180万美元），去年同期的净利润为人民币2790万元（约合410万美元），上一季度的净利润为人民币1240万元（约合180万美元）；不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度调整后的净利润为人民币8270万元（约合1220万美元），较去年同期增长183.1%。

汉庭第二季度每股美国存托凭证摊薄收益为人民币1.29元（约合0.19美元）。不计入股权奖励支出和汇兑亏损（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度调整后每股美国存托凭证摊薄收益为人民币1.37元（约合0.20美元）。

汉庭第二季度EBITDA，即未计入利息、税费、折旧和摊销之前的净利润（不按照美国通用会计准则）为人民币1.445亿元（约合2130万美元），去年同期为人民币7130万元（约合1040万美元），上一季度为人民币5490万元（约合800万美元）。不计汇兑损失和股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第二季度调整后EBITDA为人民币1.630亿元（约合2400万美元），比上年同期增长106.4%，比上一季度增长146.7%。

汉庭第二季度净运营现金流为人民币1.434亿元（约合2110万美元）。

截至2010年6月30日，汉庭持有的现金和现金等价物总额为人民币12.854亿元（约合1.895亿美元）。

业绩展望：

汉庭预计将在2010年开设125家至135家特许经营酒店，开设60家左右租赁经营酒店。汉庭预计，公司第三季度总营收为人民币4.60亿元到人民币4.80亿元。预计全年净营收将增长35%至37%。这一预测反映了汉庭当前和初步观点，未来可能会有所调整。

个人数据整理

汉庭第二季度总酒店入住量=汉庭第二季度总营收为人民币4.640亿元/汉庭第二季度每酒店客房平均营收为人民币192元=2146667间夜

汉庭第二季度平均每天酒店入住量=汉庭第二季度总酒店入住量2146667间夜/90天=26851间夜

汉庭第二季度平均每间房净利润=第二季度净利润为人民币7970万元/汉庭第二季度总酒店入住2146667间夜=37.12元

汉庭第二季度每间房EBITDA=未计入利息、税费、折旧和摊销之前的净利润1.445亿元/汉庭第二季度总酒店入住量2146667间夜=67.31元

汉庭第二季度每间房EBITDA（不计汇兑损失和股权奖励支出）=汉庭第二季度调整后EBITDA为人民币1.630亿元/汉庭第二季度总酒店入住量2146667间夜=75.93元

汉庭第二季度每间房运营收益=汉庭第二季度运营收益为人民币1.045元/汉庭第二季度总酒店入住量2146667间夜=48.68元

汉庭第二季度每间房运营收益（不计入股权奖励支出）=不计入股权奖励支出汉庭第二季度运营收益为人民币1.075亿元/汉庭第二季度总酒店入住量2146667间夜=50.08元