标点符 » 分享发现

纯真IP数据库格式读取方法(JAVA/PHP/Python)

标点符 — Wed, 08 Jun 2011 03:52:50 +0000

一、基本结构

QQWry.dat文件在结构上分为3块：文件头，记录区，索引区。一般我们要查找IP时，先在索引区查找记录偏移，然后再到记录区读出信息。由于记录区的记录是不定长的，所以直接在记录区中搜索是不可能的。由于记录数比较多，如果我们遍历索引区也会是有点慢的，一般来说，我们可以用二分查找法搜索索引区，其速度比遍历索引区快若干数量级。图1是QQWry.dat的文件结构图。

图1. QQWry.dat文件结构

要注意的是，QQWry.dat里面全部采用了little-endian字节序。

1、文件头

QQWry.dat的文件头只有8个字节，其结构非常简单，首四个字节是第一条索引的绝对偏移，后四个字节是最后一条索引的绝对偏移。

2、记录区

每条IP记录都由国家和地区名组成，国家地区在这里并不是太确切，因为可能会查出来“清华大学计算机系”之类的，这里清华大学就成了国家名了，所以这个国家地区名和IP数据库制作的时候有关系。所以记录的格式有点像QName，有一个全局部分和局部部分组成，我们这里还是沿用国家名和地区名的说法。

于是我们想象着一条记录的格式应该是: [IP地址][国家名][地区名]，当然，这个没有什么问题，但是这只是最简单的情况。很显然，国家名和地区名可能会有很多的重复，如果每条记录都保存一个完整的名称拷贝是非常不理想的，所以我们就需要重定向以节省空间。所以为了得到一个国家名或者地区名，我们就有了两个可能：第一就是直接的字符串表示的国家名，第二就是一个4字节的结构，第一个字节表明了重定向的模式，后面3个字节是国家名或者地区名的实际偏移位置。对于国家名来说，情况还可能更复杂些，因为这样的重定向最多可能有两次。

那么什么是重定向模式？根据上面所说，一条记录的格式是[IP地址][国家记录][地区记录]，如果国家记录是重定向的话，那么地区记录是有可能没有的，于是就有了两种情况，我管他叫做模式1和模式2。我们对这些格式的情况举图说明：

图2. IP记录的最简单形式

图2表示了最简单的IP记录格式，我想没有什么可以解释的

图3. 重定向模式1

图3演示了重定向模式1的情况。我们看到在模式1的情况下，地区记录也跟着国家记录走了，在IP地址之后只剩下了国家记录的4字节，后面3个字节构成了一个指针，指向了实际的国家名，然后又跟着地址名。模式1的标识字节是0×01。

图4. 重定向模式2

图4演示了重定向模式2的情况。我们看到了在模式2的情况下（其标识字节是0×02），地区记录没有跟着国家记录走，因此在国家记录之后4个字节之后还是有地区记录。我想你已经明白了模式1和模式2的区别，即：模式1的国家记录后面不会再有地区记录，模式2的国家记录后会有地区记录。下面我们来看一下更复杂的情况。

图5. 混和情况1

图5演示了当国家记录为模式1的时候可能出现的更复杂情况，在这种情况下，重定向指向的位置仍然是个重定向，不过第二次重定向为模式2。大家不用担心，没有模式3了，这个重定向也最多只有两次，并且如果发生了第二次重定向，则其一定为模式2，而且这种情况只会发生在国家记录上，对于地区记录，模式1和模式2是一样的，地区记录也不会发生2次重定向。不过，这个图还可以更复杂，如图7：

图6. 混和情况2

图6是模式1下最复杂的混和情况，不过我想应该也很好理解，只不过地区记录也来重定向而已，有一点我要提醒你，如果重定向的地址是0，则表示未知的地区名。

所以我们总结如下：一条IP记录由[IP地址][国家记录][地区记录]组成，对于国家记录，可以有三种表示方式：字符串形式，重定向模式1和重定向模式2。对于地区记录，可以有两种表示方式：字符串形式和重定向，另外有一条规则：重定向模式1的国家记录后不能跟地区记录。按照这个总结，在这些方式中合理组合，就构成了IP记录的所有可能情况。

二、设计的理由

在我们继续去了解索引区的结构之前，我们先来了解一下为何记录区的结构要如此设计。我想你可能想到了答案：字符串重用。没错，在这种结构下，对于一个国家名和地区名，我只需要保存其一次就可以了。我们举例说明，为了表示方便，我们用小写字母代表IP记录，C表示国家名，A表示地区名：

有两条记录a(C1, A1), b(C2, A2)，如果C1 = C2, A1 = A2，那么我们就可以使用图3显示的结构来实现重用
有三条记录a(C1, A1), b(C2, A2), c(C3, A3)，如果C1 = C2, A2 = A3，现在我们想存储记录b，那么我们可以用图6的结构来实现重用
有两条记录a(C1, A1), b(C2, A2)，如果C1 = C2，现在我们想存储记录b，那么我们可以采用模式2表示C2，用字符串表示A2

你可以举出更多的情况，你也会发现在这种结构下，不同的字符串只需要存储一次。

三、索引区

在”了解文件头”部分，我们说明了文件头实际上是两个指针，分别指向了第一条索引和最后一条索引的绝对偏移。如图8所示：

图8. 文件头指向索引区图示

实在是很简单，不是吗？从文件头你就可以定位到索引区，然后你就可以开始搜索IP了！每条索引长度为7个字节，前4个字节是起始IP地址，后三个字节就指向了IP记录。这里有些概念需要说明一下，什么是起始IP，那么有没有结束IP？假设有这么一条记录：166.111.0.0 – 166.111.255.255，那么166.111.0.0就是起始IP，166.111.255.255就是结束IP，结束IP就是IP记录中的那头4个字节，这下你应该就清楚了吧。于是乎，每条索引配合一条记录，构成了一个IP范围，如果你要查找166.111.138.138所在的位置，你就会发现166.111.138.138落在了166.111.0.0 – 166.111.255.255 这个范围内，那么你就可以顺着这条索引去读取国家和地区名了。那么我们给出一个最详细的图解吧：

图9. 文件详细结构

现在一切都清楚了是不是？也许还有一点你不清楚，QQWry.dat的版本信息存在哪里呢？答案是：最后一条IP记录实际上就是版本信息，最后一条记录显示出来就是这样：255.255.255.0 255.255.255.255 纯真网络 2004年6月25日IP数据。OK，到现在你应该全部清楚了。

四、使用示例

下一步：我给出一个读取IP记录的程序片断，此片断摘录自LumaQQ源文件edu.tsinghua.lumaqq.IPSeeker.java，如果你有兴趣，可以下载源代码详细看看。

/**
* 给定一个ip国家地区记录的偏移，返回一个IPLocation结构
* @param offset 国家记录的起始偏移
* @return IPLocation对象
*/
private IPLocation getIPLocation(long offset) {
 try {
  // 跳过4字节ip
  ipFile.seek(offset + 4);
  // 读取第一个字节判断是否标志字节
  byte b = ipFile.readByte();
  if(b == REDIRECT_MODE_1) {
   // 读取国家偏移
   long countryOffset = readLong3();
   // 跳转至偏移处
   ipFile.seek(countryOffset);
   // 再检查一次标志字节，因为这个时候这个地方仍然可能是个重定向
   b = ipFile.readByte();
   if(b == REDIRECT_MODE_2) {
    loc.country = readString(readLong3());
    ipFile.seek(countryOffset + 4);
   } else
   loc.country = readString(countryOffset);
   // 读取地区标志
   loc.area = readArea(ipFile.getFilePointer());
  } else if(b == REDIRECT_MODE_2) {
   loc.country = readString(readLong3());
   loc.area = readArea(offset + 8);
  } else {
   loc.country = readString(ipFile.getFilePointer() - 1);
   loc.area = readArea(ipFile.getFilePointer());
  }
  return loc;
 } catch (IOException e) {
  return null;
 }
}

/**
* 从offset偏移开始解析后面的字节，读出一个地区名
* @param offset 地区记录的起始偏移
* @return 地区名字符串
* @throws IOException 地区名字符串
*/
private String readArea(long offset) throws IOException {
 ipFile.seek(offset);
 byte b = ipFile.readByte();
 if(b == REDIRECT_MODE_1 || b == REDIRECT_MODE_2) {
  long areaOffset = readLong3(offset + 1);
  if(areaOffset == 0)
  return LumaQQ.getString("unknown.area");
  else
  return readString(areaOffset);
 } else
 return readString(offset);
}

/**
* 从offset位置读取3个字节为一个long，因为java为big-endian格式，所以没办法
* 用了这么一个函数来做转换
* @param offset 整数的起始偏移
* @return 读取的long值，返回-1表示读取文件失败
*/
private long readLong3(long offset) {
 long ret = 0;
 try {
  ipFile.seek(offset);
  ipFile.readFully(b3);
  ret |= (b3[0] & 0xFF);
  ret |= ((b3[1] << 8) & 0xFF00);
  ret |= ((b3[2] << 16) & 0xFF0000);
  return ret;
 } catch (IOException e) {
  return -1;
 }
}

/**
* 从当前位置读取3个字节转换成long
* @return 读取的long值，返回-1表示读取文件失败
*/
private long readLong3() {
 long ret = 0;
 try {
  ipFile.readFully(b3);
  ret |= (b3[0] & 0xFF);
  ret |= ((b3[1] << 8) & 0xFF00);
  ret |= ((b3[2] << 16) & 0xFF0000);
  return ret;
 } catch (IOException e) {
  return -1;
 }
}

/**
* 从offset偏移处读取一个以0结束的字符串
* @param offset 字符串起始偏移
* @return 读取的字符串，出错返回空字符串
*/
private String readString(long offset) {
 try {
  ipFile.seek(offset);
  int i;
  for(i = 0, buf[i] = ipFile.readByte(); buf[i] != 0; buf[++i] = ipFile.readByte());
  if(i != 0)
  return Utils.getString(buf, 0, i, "GBK");
 } catch (IOException e) {
  log.error(e.getMessage());
 }
 return "";
}

代码并不复杂，getIPLocation是主要方法，它检查国家记录格式，并针对字符串形式，模式1，模式2采用不同的代码，readArea则相对简单，因为只有字符串和重定向两种情况需要处理。

以下为PHP版：

fp, 4));
  return $result['long'];
 }

 /**
 * 返回读取的3个字节的长整型数
 *
 * @access private
 * @return int
 */
 function getlong3() {
  //将读取的little-endian编码的3个字节转化为长整型数
  $result = unpack('Vlong', fread($this->fp, 3).chr(0));
  return $result['long'];
 }

 /**
 * 返回压缩后可进行比较的IP地址
 *
 * @access private
 * @param string $ip
 * @return string
 */
 function packip($ip) {
  // 将IP地址转化为长整型数，如果在PHP5中，IP地址错误，则返回False，
  // 这时intval将Flase转化为整数-1，之后压缩成big-endian编码的字符串
  return pack('N', intval(ip2long($ip)));
 }

 /**
 * 返回读取的字符串
 *
 * @access private
 * @param string $data
 * @return string
 */
 function getstring($data = "") {
  $char = fread($this->fp, 1);
  while (ord($char) > 0) {        // 字符串按照C格式保存，以\0结束
   $data .= $char;             // 将读取的字符连接到给定字符串之后
   $char = fread($this->fp, 1);
  }
  return $data;
 }

 /**
 * 返回地区信息
 *
 * @access private
 * @return string
 */
 function getarea() {
  $byte = fread($this->fp, 1);    // 标志字节
  switch (ord($byte)) {
   case 0:                     // 没有区域信息
   $area = "";
   break;
   case 1:
   case 2:                     // 标志字节为1或2，表示区域信息被重定向
   fseek($this->fp, $this->getlong3());
   $area = $this->getstring();
   break;
   default:                    // 否则，表示区域信息没有被重定向
   $area = $this->getstring($byte);
   break;
  }
  return $area;
 }

 /**
 * 根据所给 IP 地址或域名返回所在地区信息
 *
 * @access public
 * @param string $ip
 * @return array
 */
 function getlocation($ip) {
  if (!$this->fp) return null;            // 如果数据文件没有被正确打开，则直接返回空
  $location['ip'] = gethostbyname($ip);   // 将输入的域名转化为IP地址
  $ip = $this->packip($location['ip']);   // 将输入的IP地址转化为可比较的IP地址
  // 不合法的IP地址会被转化为255.255.255.255
  // 对分搜索
  $l = 0;                         // 搜索的下边界
  $u = $this->totalip;            // 搜索的上边界
  $findip = $this->lastip;        // 如果没有找到就返回最后一条IP记录（QQWry.Dat的版本信息）
  while ($l <= $u) {              // 当上边界小于下边界时，查找失败
   $i = floor(($l + $u) / 2);  // 计算近似中间记录
   fseek($this->fp, $this->firstip + $i * 7);
   $beginip = strrev(fread($this->fp, 4));     // 获取中间记录的开始IP地址
   // strrev函数在这里的作用是将little-endian的压缩IP地址转化为big-endian的格式
   // 以便用于比较，后面相同。
   if ($ip < $beginip) {       // 用户的IP小于中间记录的开始IP地址时
    $u = $i - 1;            // 将搜索的上边界修改为中间记录减一
   }
   else {
    fseek($this->fp, $this->getlong3());
    $endip = strrev(fread($this->fp, 4));   // 获取中间记录的结束IP地址
    if ($ip > $endip) {     // 用户的IP大于中间记录的结束IP地址时
     $l = $i + 1;        // 将搜索的下边界修改为中间记录加一
    }
    else {                  // 用户的IP在中间记录的IP范围内时
     $findip = $this->firstip + $i * 7;
     break;              // 则表示找到结果，退出循环
    }
   }
  }

  //获取查找到的IP地理位置信息
  fseek($this->fp, $findip);
  $location['beginip'] = long2ip($this->getlong());   // 用户IP所在范围的开始地址
  $offset = $this->getlong3();
  fseek($this->fp, $offset);
  $location['endip'] = long2ip($this->getlong());     // 用户IP所在范围的结束地址
  $byte = fread($this->fp, 1);    // 标志字节
  switch (ord($byte)) {
   case 1:                     // 标志字节为1，表示国家和区域信息都被同时重定向
   $countryOffset = $this->getlong3();         // 重定向地址
   fseek($this->fp, $countryOffset);
   $byte = fread($this->fp, 1);    // 标志字节
   switch (ord($byte)) {
    case 2:             // 标志字节为2，表示国家信息又被重定向
    fseek($this->fp, $this->getlong3());
    $location['country'] = $this->getstring();
    fseek($this->fp, $countryOffset + 4);
    $location['area'] = $this->getarea();
    break;
    default:            // 否则，表示国家信息没有被重定向
    $location['country'] = $this->getstring($byte);
    $location['area'] = $this->getarea();
    break;
   }
   break;
   case 2:                     // 标志字节为2，表示国家信息被重定向
   fseek($this->fp, $this->getlong3());
   $location['country'] = $this->getstring();
   fseek($this->fp, $offset + 8);
   $location['area'] = $this->getarea();
   break;
   default:                    // 否则，表示国家信息没有被重定向
   $location['country'] = $this->getstring($byte);
   $location['area'] = $this->getarea();
   break;
  }
  if ($location['country'] == " CZ88.NET") {  // CZ88.NET表示没有有效信息
   $location['country'] = "未知";
  }
  if ($location['area'] == " CZ88.NET") {
   $location['area'] = "";
  }
  return $location;
 }

 /**
 * 构造函数，打开 QQWry.Dat 文件并初始化类中的信息
 *
 * @param string $filename
 * @return IpLocation
 */
 function IpLocation($filename = "QQWry.Dat") {
  $this->fp = 0;
  if (($this->fp = @fopen($filename, 'rb')) !== false) {
   $this->firstip = $this->getlong();
   $this->lastip = $this->getlong();
   $this->totalip = ($this->lastip - $this->firstip) / 7;
   //注册析构函数，使其在程序执行结束时执行
   register_shutdown_function(array(&$this, '_IpLocation'));
  }
 }

 /**
 * 析构函数，用于在页面执行结束后自动关闭打开的文件。
 *
 */
 function _IpLocation() {
  if ($this->fp) {
   fclose($this->fp);
  }
  $this->fp = 0;
 }
}
?>

以下为Python版的读取程序：

#!/usr/bin/env python
# coding: utf-8

'''用Python脚本查询纯真IP库

QQWry.Dat的格式如下:

+----------+
|  文件头  |  (8字节)
+----------+
|  记录区  | （不定长）
+----------+
|  索引区  | （大小由文件头决定）
+----------+

文件头：4字节开始索引偏移值+4字节结尾索引偏移值

记录区： 每条IP记录格式 ==> IP地址[国家信息][地区信息]

   对于国家记录，可以有三种表示方式：

       字符串形式(IP记录第5字节不等于0x01和0x02的情况)，
       重定向模式1(第5字节为0x01),则接下来3字节为国家信息存储地的偏移值
       重定向模式(第5字节为0x02),

   对于地区记录，可以有两种表示方式： 字符串形式和重定向

   最后一条规则：重定向模式1的国家记录后不能跟地区记录

索引区： 每条索引记录格式 ==> 4字节起始IP地址 + 3字节指向IP记录的偏移值

   索引区的IP和它指向的记录区一条记录中的IP构成一个IP范围。查询信息是这个
   范围内IP的信息

'''

import sys
import socket
from struct import pack, unpack

class IPInfo(object):
    '''QQWry.Dat数据库查询功能集合
    '''
    def __init__(self, dbname):
        ''' 初始化类，读取数据库内容为一个字符串，
        通过开始8字节确定数据库的索引信息'''

        self.dbname = dbname
        f = file(dbname, 'r')
        self.img = f.read()
        f.close()

        # QQWry.Dat文件的开始8字节是索引信息,前4字节是开始索引的偏移值，
        # 后4字节是结束索引的偏移值。
        (self.firstIndex, self.lastIndex) = unpack('II', self.img[:8])
        # 每条索引长7字节，这里得到索引总个数
        self.indexCount = (self.lastIndex - self.firstIndex) / 7 + 1

    def getString(self, offset = 0):
        ''' 读取字符串信息，包括"国家"信息和"地区"信息

        QQWry.Dat的记录区每条信息都是一个以'\0'结尾的字符串'''

        o2 = self.img.find('\0', offset)
        #return self.img[offset:o2]
        # 有可能只有国家信息没有地区信息，
        gb2312_str = self.img[offset:o2]
        try:
            utf8_str = unicode(gb2312_str,'gb2312').encode('utf-8')
        except:
            return '未知'
        return utf8_str

    def getLong3(self, offset = 0):
        '''QQWry.Dat中的偏移记录都是3字节，本函数取得3字节的偏移量的常规表示
        QQWry.Dat使用“字符串“存储这些值'''
        s = self.img[offset: offset + 3]
        s += '\0'
        # unpack用一个'I'作为format，后面的字符串必须是4字节
        return unpack('I', s)[0]

    def getAreaAddr(self, offset = 0):
        ''' 通过给出偏移值，取得区域信息字符串，'''

        byte = ord(self.img[offset])
        if byte == 1 or byte == 2:
            # 第一个字节为1或者2时，取得2-4字节作为一个偏移量调用自己
            p = self.getLong3(offset + 1)
            return self.getAreaAddr(p)
        else:
            return self.getString(offset)

    def getAddr(self, offset, ip = 0):
        img = self.img
        o = offset
        byte = ord(img[o])

        if byte == 1:
            # 重定向模式1
            # [IP][0x01][国家和地区信息的绝对偏移地址]
            # 使用接下来的3字节作为偏移量调用字节取得信息
            return self.getAddr(self.getLong3(o + 1))

        if byte == 2:
            # 重定向模式2
            # [IP][0x02][国家信息的绝对偏移][地区信息字符串]
            # 使用国家信息偏移量调用自己取得字符串信息
            cArea = self.getAreaAddr(self.getLong3(o + 1))
            o += 4
            # 跳过前4字节取字符串作为地区信息
            aArea = self.getAreaAddr(o)
            return cArea, aArea

        if byte != 1 and byte != 2:
            # 最简单的IP记录形式，[IP][国家信息][地区信息]
            # 重定向模式1有种情况就是偏移量指向包含国家和地区信息两个字符串
            # 即偏移量指向的第一个字节不是1或2,就使用这里的分支
            # 简单地说：取连续取两个字符串！

            cArea = self.getString(o)
            #o += len(cArea) + 1
            # 我们已经修改cArea为utf-8字符编码了，len取得的长度会有变，
            # 用下面方法得到offset
            o = self.img.find('\0',o) + 1
            aArea = self.getString(o)
            return cArea, aArea

    def find(self, ip, l, r):
        ''' 使用二分法查找网络字节编码的IP地址的索引记录'''
        if r - l <= 1:
            return l

        m = (l + r) / 2
        o = self.firstIndex + m * 7
        new_ip = unpack('I', self.img[o: o+4])[0]
        if ip <= new_ip:
            return self.find(ip, l, m)
        else:
            return self.find(ip, m, r)

    def getIPAddr(self, ip):
        ''' 调用其他函数，取得信息！'''
        # 使用网络字节编码IP地址
        ip = unpack('!I', socket.inet_aton(ip))[0]
        # 使用 self.find 函数查找ip的索引偏移
        i = self.find(ip, 0, self.indexCount - 1)
        # 得到索引记录
        o = self.firstIndex + i * 7
        # 索引记录格式是： 前4字节IP信息+3字节指向IP记录信息的偏移量
        # 这里就是使用后3字节作为偏移量得到其常规表示（QQWry.Dat用字符串表示值）
        o2 = self.getLong3(o + 4)
        # IP记录偏移值+4可以丢弃前4字节的IP地址信息。
        (c, a) = self.getAddr(o2 + 4)
        return c, a

    def output(self, first, last):
        for i in range(first, last):
            o = self.firstIndex +  i * 7
            ip = socket.inet_ntoa(pack('!I', unpack('I', self.img[o:o+4])[0]))
            offset = self.getLong3(o + 4)
            (c, a) = self.getAddr(offset + 4)
            print "%s %d %s/%s" % (ip, offset, c, a)

def main():
    i = IPInfo('QQWry.Dat')
    (c, a) = i.getIPAddr(sys.argv[1])
    print '%s %s/%s' % (sys.argv[1], c, a)

if __name__ == '__main__':
    main()

# changelog
# 时间：2009年5月29日
# 1. 工具下面网友的建议，修改"o += len(cArea) + 1"
#    http://linuxtoy.org/archives/python-ip.html#comment-113960
#    因为这个时候我已经把得到的字符串变成utf-8编码了，长度会有变化！

五、总结

纯真IP数据库的结构使得查找IP简单迅速，不过你想要编辑它却是比较麻烦的，我想应该需要专门的工具来生成QQWry.dat文件，由于其文件格式的限制，你要直接添加IP记录就不容易了。不过，能查到IP已经很开心了，希望纯真记录越来越多～。

下面就为大家推荐一款IP数据库解压软甲：IPLook，其可将QQIP库(如纯真版、Phoenix版、梧州版等)转换成txt文件格式；可将txt文件格式的IP数据转换成dat文件格式(QQWry.dat),轻松打造自己的IP库。

IPLook下载地址：http://vdisk.weibo.com/s/nPtD

QQWry.dat下载地址：http://www.cz88.net/fox/

参考地址：http://lumaqq.linuxsir.org/article/qqwry_format_detail.html

汉庭2010年第四季度及全年财报

标点符 — Thu, 10 Mar 2011 03:46:26 +0000

腾讯科技讯（明轩）北京时间3月10日消息，据国外媒体报道，汉庭连锁酒店（纳斯达克证券代码：HTHT，以下简称：“汉庭”）周一发布了该公司截至2010年12月31日的第四季度及全年未经审计财报。财报显示，汉庭酒店第四季度净营收为人民币4.526亿元（约合6860万美元），同比增长29.2%，较上一季度下滑10.6%；第四季度归属汉庭股东的净利润为人民币3490万元（约合530万美元），高于上年同期的人民币1980万元（约合290万美元）。

第四季度主要业绩：

汉庭第四季度净营收为人民币4.526亿元（约合6860万美元），同比增长29.2%，达到了公司此前人民币4.50亿元至人民币4.70亿元的预期。

汉庭第四季度归属股东的净利润为人民币3490万元（约合530万美元），高于上年同期的净利润人民币1980万元（约合290万美元），不及上一季度的人民币8870万元（约合1330万美元）。

汉庭第四季度新开设70家酒店，其中包括43家租赁经营酒店和27家特许经营酒店。

截至2010年12月31日，汉庭正在开发的酒店数量为162家，其中包括69家租赁经营酒店和93家特许经营酒店。

汉庭第四季度每客房平均收入为人民币194元，高于上年同期的人民币177元，不及上一季度的人民币218元。

汉庭第四季度酒店入住率为87%，不及上年同期的95%，不及上一季度的95%。

投入运营至少18个月的汉庭酒店第四季度每酒店客房平均营收为人民币181元，高于上年同期的人民币171元。

截至2010年12月31日，汉庭俱乐部拥有超过260万个人会员，较截至2009年年底增长75%。

2010年主要业绩：

汉庭2010年净营收为人民币17.385亿元（约合2.634亿美元），较上年同期增长38.0%。

汉庭2010年归属股东的净利润为人民币2.158亿元（约合3270万美元），高于上年同期的人民币4250万元。

汉庭2010年新开设202家酒店，其中包括70家租赁经营酒店和132家特许经营酒店。截至2010年12月31日，汉庭旗下运营的酒店总数为438家，其中包括243家租赁经营酒店和195家特许经营酒店。截至2010年12月31日，汉庭旗下运营的酒店已覆盖中国65座城市。

整个2010年，汉庭每客房平均收入为人民币197元，较上年同期的人民币174元增长13%。

汉庭2010年酒店入住率为93%，不及上年同期的94%。

投入运营至少18个月的汉庭酒店2010年每酒店客房平均营收为人民币194元，较上年同期增长13.1%。

第四季度及全年财务分析：

汉庭第四季度总营收为人民币4.786亿元（约合7250万美元），同比增长29.2%，较上一季度下滑10.5%。汉庭第四季度营收的环比下滑，主要受季节性因素及上海世博会在10月底结束的影响。

汉庭2010年总营收为人民币18.384亿元（约合2.785亿美元），较上年同期增长37.8%。

汉庭第四季度来自于租赁经营酒店的营收为人民币4.380亿元（约合6640万美元），同比增长23.3%，较上一季度下滑12.0%。

汉庭2010年来自于租赁经营酒店的营收为人民币17.078亿元（约合2.588亿美元），较上年同期增长32.5%。截至2010年12月31日，汉庭旗下租赁经营酒店总数为243家，高于截至2009年年底的173家。

汉庭第四季度来自于特许经营酒店的营收为人民币4060万元（约合620万美元），同比增长164.9%，较上一季度增长9.0%。

汉庭2010年来自特许经营酒店的营收为人民币1.306亿元（约合1980万美元），较上年同期增长190.4%。截至2010年12月31日，汉庭运营的特许经营酒店数量为195家，高于上年同期的63家。

汉庭第四季度净营收为人民币4.526亿元（约合6860万美元），同比增长29.2%，比上一季度下滑10.6%。

汉庭2010年净营收为人民币17.385亿元（约合2.634亿美元），较上年同期增长38.0%。

汉庭第四季度总运营成本和支出为人民币4.218亿元（约合6390万美元），上年同期总运营成本和支出为人民币3.171亿元（约合4650万美元），上一季度总运营成本和支出为人民币4.024亿元（约合6010万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度季度总运营成本和支出为人民币4.183亿元（约合6340万美元），同比增长33.3%。

汉庭2010年总运营成本和支出为人民币14.822亿元（约合2.246亿美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭2010年总运营成本和支出为人民币14.691亿元（约合2.226亿美元），同比增长24.9%。

汉庭第四季度总酒店运营支出为人民币3.233亿元（约合4900万美元），上年同期为人民币2.675亿元（约合3920万美元），上一季度为人民币3.111亿元（约合4650万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度总酒店运营支出为人民币3.228亿元（约合4890万美元），占总净营收的71.3%，上年同期为76.3%，上一季度为61.4%。

汉庭2010年总酒店运营支出为人民币11.802亿元（约合1.788亿美元），上年同期为人民币10.045亿元（约合1.472亿美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭2010年总酒店运营支出为人民币11.786亿元（约合1.786亿美元），占总净营收的67.8%，上年同期为79.7%。

汉庭第四季度销售和营销支出为人民币1920万元（约合290万美元），上年同期为人民币1410万元（约合210万美元），上一季度为人民币2060万元（约合310万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度销售和营销支出为人民币1910万元（约合290万美元），占总净营收的4.2%，上年同期为4.0%，上一季度为4.1%。

汉庭2010年销售和营销支出为人民币7080万元（约合1070万美元），上年同期为人民币5780万元（约合850万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭2010年销售和营销支出为人民币7000万元，占总净营收的4.1%，上年同期为4.6%。

汉庭第四季度总务与行政支出为人民币3340万元（约合510万美元），上年同期为人民币2790万元（约合410万美元），上一季度为人民币3520万元（约合530万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度总务与行政支出为人民币3050万元（约合460万美元），占总净营收的6.8%，上年同期为7.2%，上一季度为6.4%。

汉庭2010年总务与行政支出为人民币1.200亿元（约合1820万美元），上年同期为人民币8370万元（约合1230万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭2010年总务与行政支出为人民币1.092亿元（约合1650万美元），占总净营收的6.3%，上年同期为6.0%。

汉庭第四季度运营收益为人民币3090万元（约合470万美元），上年同期运营收益为人民币3310万元（约合490万美元），上一季度运营收益为人民币1.037亿元（约合1550万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度运营收益为人民币3430万元（约合520万美元），同比增长5.8%，较上一季度下滑67.9%。

汉庭2010年运营收益为人民币2.563亿元（约合3880万美元），上年同期运营收益为人民币7640万元（约合1120万美元）。不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭2010年运营收益为人民币2.694亿元（约合4080万美元），同比增长219.3%。

汉庭第四季度归属股东的净利润为人民币3490万元（约合530万美元），上年同期的净利润为人民币1980万元（约合290万美元），上一季度的净利润为人民币8870万元（约合1330万美元）；不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度调整后的净利润为人民币3840万元（约合580万美元），同比增长65.9%。

汉庭2010年归属股东的净利润为人民币2.158亿元（约合3270万美元），上年同期的净利润为人民币4250万元（约合620万美元）；不计入股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭2010年调整后的净利润为人民币2.289亿元（约合3470万美元），同比增长353.2%。

汉庭第四季度每股美国存托凭证摊薄收益为人民币0.57元（约合0.09美元）。不计入股权奖励支出和汇兑亏损（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度调整后每股美国存托凭证摊薄收益为人民币0.62元（约合0.09美元）。

汉庭2010年每股美国存托凭证摊薄收益为人民币3.68元（约合0.56美元）。不计入股权奖励支出和汇兑亏损（不按照美国通用会计准则），汉庭2010年调整后每股美国存托凭证摊薄收益为人民币3.90元（约合0.59美元）。

汉庭第四季度EBITDA，即未计入利息、税费、折旧和摊销之前的净利润（不按照美国通用会计准则）为人民币9030万元（约合1370万美元），上年同期为人民币6930万元（约合1020万美元），上一季度为人民币1.550亿元（约合2320万美元）。不计汇兑损失和股权奖励支出（不按照美国通用会计准则），汉庭第四季度调整后EBITDA为人民币1.362亿元（约合2060万美元），比上年同期增长77.1%，比上一季度下滑28.5%。

汉庭第四季度净运营现金流为人民币7450万元（约合1130万美元）。

汉庭2010年净运营现金流为人民币4.691亿元（约合7110万美元）。

截至2010年12月31日，汉庭持有的现金和现金等价物总额为人民币10.601亿元（约合1.606亿美元）。

业绩展望：

汉庭预计，公司第一季度营收将在人民币4.10亿元至人民币4.30亿元，同比增长20%至26%。整个2011年，公司净营收将增长34%至38%。

7天连锁2010年第四季度及全年财报

标点符 — Wed, 09 Mar 2011 14:54:37 +0000

新浪财经讯北京时间3月9日消息，7天连锁酒店(纽约证券交易所代码：SVN)在广州发布了截至12月31日的未经审计的2010年第四季度及全年财务报告。财报显示，7天第四季度总收入为人民币4.39亿元(约合6650万美元)，同比增长41.4%。2010年全年总收入达到人民币14.99亿元，同比增长31.3%。第四季度的调整后净利润增长达到人民币3100万元(约合470万美元)，2010年全年调整后的息税及折旧摊销前利润为人民币3.49亿元(约合5280万美元)，同比增长了51.9%。

2010 第四季度财务数据摘要(未经审计)：

本季度净收入为人民币4.39亿元(约合6650万美元)，同比增长了41.4%，2009年同期总营收为人民币3.11亿元；

本季度营业利润为人民币3210万元(约合490万美元)，而2009年第四季度同期营业利润人民币2680万元。调整后营业利润人民币4110万元(约合620万美元)，而2009年同期调整后营业利润为人民币2960万元。

本季度EBITDA，即未计入利息、税费、折旧和摊销之前的利润为人民币8470万元(约合1280万美元)，而2009年同期亏损为人民币3010万元。第四季度调整后EBITDA为人民币9370万元(约合1420万美元)，比2009年同期增长了35.6%。2010年第四季度的EBITDA率为19.3%，而2009年第四季度则为亏损。而调整后EBITDA率则从2009年同期的22.3%下降至2010年第四季度的21.3%。

本季度归属于股东的净利润与2009年第四季度的净亏损人民币9340万元相比增加到人民币2200万元(约合330万美元)。调整后归属于股东的净利润为人民币3100万元(约合470万美元)，而2009年同期调整后归属于股东的净利润为人民币580万元。

本季度基本和摊薄后的每ADS收益均为人民币0.45元(约合0.07美元)。调整后的基本和摊薄后的每ADS收益分别为人民币0.61元(约合0.09美元)和人民币0.60元(约合0.09美元)。

本季度经营性净现金为人民币1.34亿元(约合2020万美元)，与2009年同期人民币8650万元相比增加了54.3%。

2010年财务数据摘要(未经审计)：

10年全年净收入总额为人民币14.99亿元(约合2.27亿美元)，相对于2009年的人民币11.41亿元增长率达到31.3%。

10年全年营业利润为人民币1.54亿元(约合2330万美元)，而2009年度营业利润为人民币7390万元。调整后的营业利润为人民币1.70亿元(约合2570万美元)，较2009年度的营业利润人民币8530万元增长了98.8%。

10年全年EBITDA，即未计入利息、税费、折旧和摊销之前的利润为人民币3.33亿元(约合5050万美元)，而2009年为人民币1.16亿元，增长率达到188.6%。调整后的EBITDA相对于2009年度人民币2.3亿元上升到2010年人民币3.49亿元(约合5280万美元)。EBITDA率从2009年的10.1%增至到2010年的22.2%，调整后EBITDA率从2009年的20.1%增至到2010年的23.3%。

10年全年归属于股东的净利润由2009年的净亏损人民币1.04亿元上升到净盈利人民币1.18亿元(约合1780万美元)。2010调整后的归属于股东的净利润为人民币1.33亿元(约合2020万美元)，相对于2009年的净利润人民币1030万元有了大幅提升。

10年全年基本和摊薄后的每ADS收益分别为人民币2.37元(约合0.36美元)和人民币2.34元(约合0.35美元)，而2009年则均为亏损的人民币5.78元。2010年调整后的基本和摊薄后每ADS收益均为人民币2.67元(约合0.40美元)。

10年全年经营净现金流入比2009年的人民币2.49亿显著增加到人民币3.71亿元(约合5620万美元)。

2010年第四季度和全年的经营数据摘要

2010年第四季度和2010年全年分别净增40家和85家直营店。

2010年第四季度和2010年全年分别净增67家和146家管理店。

截止2010年12月31日，7天共有568家酒店投入运营，包括321家直营店和247家管理店，共有56410间客房，覆盖全国89个城市。

截止2010年12月31日，7天共有25家直营店处于筹建期，并且有172家管理店已经签约但未开业。

2010年第四季度直营店出租率、管理店出租率和全部酒店出租率与2009年同期的90.0%， 80.0%， 88.1%相比分别为86.2%， 80.4%和83.9%。出租率的下降主要是因为第四季度创纪录的新店开业数量，以及亚运会对广州及其周边地区旅游流量的负面影响。

2010年全年的直营店出租率、管理店出租率和全部酒店出租率与2009年的89.2%， 82.8% 和 88.3%相比，分别为91.0%， 84.0%和88.7%。

2010年第四季度直营店RevPAR从2009年同期的人民币147.8元下降到人民币143.4元，第四季度管理店RevPAR从2009年同期的人民币125.3元下降到人民币124.9元，。RevPAR的下降主要是因为新开了大量的分店。

2010年全部酒店的RevPAR从2009年的人民币140.9元显著增长到人民币143.9元。而2010年直营店和管理店的RevPAR分别为人民币150.0元和人民币131.6元，2009年度分别为人民币142.7元和人民币129.3元。

截止2010年底，7天会会员已达1650万，比截止2009年底的975万增加了69.2%。

2010第四季度未审计的财务结果

营业收入总额：2010年第四季度实现了人民币4.65亿元(约合7050万美元)的收入，比2009年同期的人民币3.29亿元增加了41.2%，与2010年第三季度的人民币4.29亿元相比增长了8.5%。

直营店营业收入：在公司急速扩张下，2010年第四季度的直营店营业收入为人民币4.21亿元(约合6370万美元)，比2009年第四季度的人民币3.26亿元高出29%，相对于2010年第三季度的人民币3.97亿元有小幅增长。

管理店业务相关收入：在新开大量管理店的情况下，2010年第四季度管理店业务相关收入达到人民币4450万元(约合670万美元)，比2009年同期增长1209%并且比上季增长42.6%。2010年第四季度期间，7天酒店共新开67家管理店。

净收入总额：得益于分店数量的持续增长、公司强劲的会员制度支持下的良好运营表现、不断提高的品牌认知度以及乐观的宏观市场环境，2010年第四季度的净收入总额较同期3.11亿元增加到4.39亿元(约合6650万美元)，共增加了41.4%，也比2010年第三季度的人民币4.1亿元增长8.3%。

酒店经营成本：2010年第四季度的经营成本为人民币3.46亿元(约合5230万美元)，占净收入的78.7%，而2009年同期酒店经营成本占净收入83.8%、2010年第三季度的占比为74.7%。2010年第四季度经营成本占比的同比下降主要由于公司在实现收入增长的同时努力维持着一个精简的运营架构，而环比的增长则是因为在经营成本相对固定的情况下出现了季节性的业绩下滑。

销售费用：2010年第四季度为人民币1660万元(约合250万美元)，占净收入的3.8%，而2009年同期占3%，2010年第三季度占2.3%。销售费用的增加主要是受2010年第四季度促销活动的驱动。

管理费用：2010年第四季度的管理费用为人民币4480万元(约合680万美元)，占净收入的10.2%，而2009年第四季度的管理费用为人民币1420万元、占净收入的4.6%，2010年第三季度为人民币2800万元，占净收入的6.9%， 2010年第四季度管理费用的增加主要受到以下因素的推动：员工股权激励成本的增加，与超出预期的运营表现和分店开业计划相关的激励性报酬支出，以及2009年第四季度收到大约人民币570万元的租约终止补偿造成费用的降低。

相应地，7天2010年整年的经营成本和费用为人民币4.07亿元(约合6170万美元)，占净收入的92.7%，而2009年同期和2010年第三季度的经营成本和费用分别占91.4%和83.9%。

营业利润：2010年第四季度营业利润为人民币3210万元(约合490万美元)比第三季度下降50.9%，相比之下，2009年营业利润为人民币2680万元。同比的增幅得益于新开酒店的持续及越来越多在营店经营日趋成熟，环比的跌幅则是由季节性的业绩下滑造成。调整后2010年第四季度的营业利润为人民币4110万元(约合620万美元)，相比之下，2009年同期调整后的营业利润为人民币2960万元，2010年第三季度则为人民币6720万元。

2010年第四季度EBITDA为盈利人民币8470万元(约合1280万美元)，而2009年同期为亏损人民币3010万元，2010年第三季度为人民币1.11亿元。调整后2010年第四季度EBITDA为人民币9370(约合1420万美元)万元，比2009年增长35.6%，比2010年第三季度减少17.0%。调整后2010年第四季度EBITDA率为21.3%，而2009年同期为22.3%， 2010年第三季度为27.8%。

利息费用：2010年第四季度的利息费用为人民币30万元，比2009年同期的人民币1820万元相比下降显著，而2010年第三季度为人民币2万元。

所得税费用：2010年第四季度的所得税费用为人民币1090万元(约合170万美元)，与之相比，2009年同期则为人民币580万元，2010年第三季度所得税费用为人民币610万元。

归属于股东的净利润：2010年第四季度归属于股东的净利润为人民币2200万元(约合330万美元)，相比之下，2009年第四季度和2010年第三季度则分别为净亏损人民币9340万元和净利润人民币5980万元。

调整后归属于股东的净利润：2010年第四季度调整后净利润是人民币3100万元(约合470万美元)， 2009年第四季度的净利润为人民币580万，2010年第三季度的净利润为人民币6170万元。

　　——基本和摊薄每ADS收益：2010年度第四季度基本和摊薄每ADS收益均为人民币0.45元(约合0.07美元)；2009年同期基本和摊薄每ADS亏损是人民币3.84元；2010年第三季度基本和摊薄每ADS收益分别是人民币1.2元和1.19。调整后2010年第四季度基本和摊薄每ADS收益是人民币0.61元(约合0.09美元)和人民币0.60元(约合0.09美元)，2009年同期调整后基本和摊薄每ADS收益为人民币0.18元；2010年第三季度基本和摊薄每ADS收益分别为人民币1.24元和人民币1.23元。

现金以及保证金：截止至2010年12月31日，公司持有现金以及保证金合计人民币3.94亿元(约合5960万美元)，与2010年第三季度的人民币4.53亿元相比，较上一季度有13.1%的跌幅。

经营性现金流入：2010年第四季度的经营性净流入是人民币1.34亿(约合2020万美元)，较2009年第四季度的人民币8650万元和2010年第三季度的人民币9700万元相比分别增长了54.3%和37.6%。

2010全年未经审计财务结果

营业收入总额：7天2010年的收入是人民币15.87亿元(约合2.41亿美元)，较2009年的人民币12.1亿元增长了31.1%。

直营店收入总额：7天2010年直营店收入为人民币14.91亿元(约合2.26亿美元)，较2009年的人民币12.0亿元增长了24%，是由直营店扩张造成的。

管理店业务相关收入：7天2010年管理店业务相关收入是人民币9600万元(约合1450万美元)，较2009年比增长高达1085.2%，该增长源自管理店的大幅扩张。

净收入总额：7天2010年净营收总额是人民币14.99亿元(约合2.27亿美元)，较2009年的人民币11.41亿元相比增长了31.3%。增长主要因为扩张力度加大和直营店增加。

酒店经营成本：7天2010年度酒店经营成本是人民币11.83亿元(约合1.79亿美元)，占净收入总额的78.9%，2009年的经营成本则占净收入的85.1%。经营成本占酒店净收入比例的减少，其原因主要是公司提升了经营水平，同时扩大了收入。

销售费用：7天2010年度销售费用为人民币3960万元(约合600万美元)，占净收入的2.6%，2009年则占净收入2.7%。

管理费用：7天2010年度管理费用为人民币1.22亿元(约合1850万美元)，占净收入的8.2%。2009年则占净收入的5.7%。管理费用的增加是由于与超出预期的运营表现和分店开业计划相关的激励性报酬支出的增加，员工股权激励成本的增加，酒店资产的折旧，以及2009年第四季度收到大约人民币570万元的租约终止补偿造成去年管理费用的降低。

相应地，7天2010年度的酒店经营成本和费用为人民币13.45亿元(约合2.04亿美元)，占净收入的比率从2009年的93.5%减少到89.7%。

营业利润：7天2010年度的营业利润为人民币1.54亿元(约合2330万美元)，而2009年度的营业利润为人民币7390万元。调整后2010年的营业利润为人民币1.70亿元(约合2570万美元)，2009年度调整后的营业利润为人民币8530亿元。

EBITDA：7天2010年的EBITDA，即未计入利息、税费、折旧和摊销之前的净利润为人民币3.33亿元(约合5050万美元)，而2009年EBITDA为人民币1.15亿元。调整后的EBITDA为人民币3.49亿元(约合5280万美元)，而2009年调整后的EBITDA为人民币2.3亿元。调整后的EBITDA率为23.3%。

利息费用：7天2010年的利息费用为人民币210万元(约合30万美元)，比2009年的人民币8190万元减少了97.4%。

权证的公允价值变动：2010年无普通股购买权证，而该权证的公允价值变动导致了2009年产生人民币7640万元的损失。

所得税费用：7天2010年所得税费用为人民币3580万元(约合540万美元)，2009年所得税收益则为人民币500万元。

归属于股东的净利润： 2010年归属于股东的净利润为人民币1.18亿元(约合1780万美元)，2009年则亏损为人民币1.04亿元。

调整后的净利润：相对于2009年度的调整后净利润人民币1030万元，2010年为人民币1.33亿元(约合2020万美元)。

基本和摊薄后的每ADS收益：2010年基本和摊薄后的每ADS收益分别为人民币2.37元(约合0.36美元)和人民币2.34元(约合0.35美元)。相对于2009年调整后普通股的基本和摊薄后每ADS收益人民币0.45元，2010年调整后普通股的基本和摊薄后的每ADS收益均为人民币2.67元(约合0.40美元)。

经营现金流：2010年的经营净现金流入为人民币3.71亿元(约合5620万美元)，比2009年的人民币2.49亿元有大幅度的增长。

业绩展望

7天预计，2011年全年新开290家酒店，2011年第一季度净收入预计在人民币4.05亿元到人民币4.10亿元。2011年全年净收入增长率在32%至36%。

当当网2010年第四季度财报

标点符 — Wed, 09 Mar 2011 14:41:44 +0000

北京时间3月9日晚间消息，当当网(NYSE:DANG)周三发布了截至12月31日的2010财年第四季度及全年财报。第四季度净营收为人民币7.109亿元(约合1.077亿美元)，同比增长58.7%。净利润为人民币1480万元(约合220万美元)，同比下滑33.2%。整个2010财年净营收为人民币22.817亿元(约合3.457亿美元)，同比增长56.5%。净利润为人民币3080万元(470万美元)，同比增长82%。

第四季度及全年财报亮点：

第四季度净营收为人民币7.109亿元(约合1.077亿美元)，同比增长58.7%。

第四季度日用品营收为人民币1.559亿元(约合2360万美元)，同比增长151.2%，占总营收的21.9%，而上年同期占13.9%。

整个2010财年净营收为人民币22.817亿元(约合3.457亿美元)，同比增长56.5%。

2010财年运营利润为人民币1490万元(约合230万美元)，同比增长36.3%。扣除股权奖励后，2010财年运营利润为人民币2520万元(约合380万美元)，同比增长68.8%。

2010财年净利润为人民币3080万元(约合470万美元)，同比增长82%。扣除股权奖励后，2010财年净利润为人民币4110万元(约合620万美元)，同比增长96.4%。

第四季度业绩：

第四季度净营收为人民币7.109亿元(约合1.077亿美元)，同比增长58.7%。

媒体产品营收为人民币5.414亿元(约合8200万美元)，同比增长41.8%。日用品营收为人民币1.559亿元(约合2360万美元)，同比增长151.2%。来自第三方的其他营收为人民币1360万元(约合210万美元)，同比增长220.9%。

活跃用户数量为440万，同比增长47.3%。订单总量约为870万份，同比增长33.5%。

营收成本为人民币5.519亿元(约合8360万美元)，占总营收的77.6%，而去年同期占74.7%。

包括仓储和货运支出在内的履约支出为人民币8750万元(约合1330万美元)，占总营收的12.3%，而上年同期占12.9%。

营销支出为人民币2120万元(约合320万美元)，占总营收的3.0%，而上年同期占2.5%。

技术和内容支出为人民币2050万元(约合310万美元)，占总营收的2.9%，而上年同期占2.7%。

一般及行政支出为人民币2130万元(约合320万美元)，占总营收的3.0%，而上年同期占2.6%。

股权奖励支出为人民币260万元(约合40万美元)，与上年同期的人民币120万元相比增长124.6%。

运营利润为人民币1330万元(约合200万美元)，同比下滑35.0%，主要是由于各种推广费用所致。

基于非美国通用会计准，扣除股权奖励支出后，运营利润为人民币1590万元(约合240万美元)，同比下滑26.3%。

净利润为人民币1480万元(约合220万美元)，同比下滑33.2%。

每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为人民币0.11元和人民币0.10元。

基于非美国通用会计准，扣除股权奖励支出，净利润为人民币1740万元(约合260万美元)，同比下滑下滑25.2%，主要是由于各种推广费用所致。

截至2010年12月31日，当当网持有现金和现金等价物总额为人民币16.919亿元(约合2.563亿美元)，而截至2010年9月30日时为人民币1.987亿元，现金量增加主要由于公司于2010年12月8日在纽约证券交易所进行了IPO(首次公开招股)。

资本支出为人民币840万元(约合130万美元)。

基于非美国通用会计准则，未计利息、税费、折旧和摊销前利润(EBITDA)为人民币2260万元(约合340万美元)，同比下滑10.7%。

2010财年业绩：

总净营收为人民币22.817亿元(约合3.457亿美元)，同比增长56.5%。

媒体产品营收为人民币18.634亿元(约合2.823亿美元)，同比增长43.7%。日用品营收为人民币3.921亿元(约合5940万美元)，同比增长156.3%。其它营收为人民币2620万元(约合400万美元)，同比增长246.2%。

活跃用户约为860万，同比增长43.9%。订单总量约为2940万份，同比增长33.7%。

营收成本为人民币17.759亿元(约合2.691亿美元)，占总营收的77.8%，而2009财年占77.5%。

仓储和货运支出在内的履约支出为人民币2.864亿元(约合4340万美元)，占总营收的12.6%，而2009财年占13.8%。

营销支出为人民币7670万元(约合320万美元)，占总营收的3.4%，而2009财年占2.6%。

技术和内容支出为人民币6470万元(约合980万美元)，占总营收的2.8%，而2009财年占2.7%。

一般及行政支出为人民币6790万元(约合1030万美元)，占总营收的3.0%，而2009财年占2.6%。

股权奖励支出为人民币1030万(约合160万美元)，与2009财年的人民币400万元相比增长157.7%。

运营利润为人民币1490万元(约合230万美元)，同比增长36.3%。

基于美国通用会计准则，扣除股权奖励支出，运营利润为人民币2520万元(约合380万美元)，同比增长68.8%。

净利润为人民币3080万元(约合470万美元)，同比增长82.0%。

每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为人民币0.11元和人民币0.11元。

基于非美国通用会计准则，扣除股权奖励支出，净利润为人民币4110万元(约合620万美元)，同比增长96.4%。

资本支出为人民币4750万元(约合720万美元)。

基于非美国通用会计准则，未计利息、税费、折旧和摊销前利润(EBITDA)为人民币4530万元(约合690万美元)，同比增长63.7%。

2011财年第一季度业绩预期：

当当网预计，2011财年第一季度净营收将达到人民币6.73亿元至人民币6.81亿元，同比将增长50%至52%。

如家2010年第四季度及全年财报

标点符 — Wed, 09 Mar 2011 14:06:14 +0000

北京时间3月8日早间消息，如家快捷酒店(Nasdaq:HMIN)今天发布了截至12月31日的2010财年第四季度和全年未经审计财报。报告显示，如家第四季度总营收为人民币7.979亿元(约合1.209亿美元)；归属于股东的净利润为人民币3300万元(约合500万美元)，去年同期归属于股东的净利润为人民币6840万元，同比下滑52%

2010年第四季度主要业绩

2010第四季度营业收入比去年同期增长了14.2% ，达到7.979 亿人民币(约合1.209亿美元)，符合此前公司估计的7.950—8.150亿的业绩预期。

如家2010年第四季度归属于股东的净利润约为人民币3300万元(约合500万美元)，净利润中计入了人民币约1570万元(约合240万美元)的股权奖励支出、汇兑损失约190万人民币(约合30万美元)、可转换债券的公允价值变化的约900万人民币(约合140万美元)以及一次性可转化债券的发行费用约4260万人民币(约合640万美元)。2009年第四季度净利润约6840万元，这其中计入了人民币约980万元的股权奖励支出，回购自身可转换债券所产生的人民币约210万元收益。

如家2010年第四季度运营利润为人民币1.004亿元(约合1520万美元)，去年同期运营利润约为人民币8310万元。不计入股权奖励支出(不按照美国通用会计准则)，如家第四季度运营利润为人民币1.161亿元(约合1760万美元)，比去年同期的人民币约9290万元增长25%。

如家2010年第四季度未计入利息、税费、折旧和摊销之前(EBITDA)的利润为人民币1.322亿元(约合2000万美元)。不计入汇兑损失、股权奖励支出、可转换债券的公允价值变化、一次性可转化债券的发行费用，如家第四季度调整后EBITDA(不按照美国通用会计准则)为人民币2.013亿元(约合3050万美元)，比去年同期的人民币约1.770亿元增长13.7%。

2010年第四季度，如家美国存托股票每股稀释利润为0.78元人民币(约合0.12美元)；经调整的非美国通用会计准则的美国存托股票每股稀释利润为2.40元人民币(约合0.36美元)。

2010年全年主要业绩

2011年全年财报营收同比增长21.8%，达到约31.70亿人民币(约合4.799亿美元)。

如家2010年归属于股东的净利润为人民币3.595亿元(约合5450万美元)，净利润中计入了人民币约5330万元(约合810万美元)的股权奖励支出、汇兑损失约440万人民币(约合70万美元)、可转换债券的公允价值变化的约900万人民币(约合140万美元)以及一次性可转化债券的发行费用约4260万人民币(约合640万美元)。2009年全年净利润人民币约2.560元(约合3750万美元)，这其中计入了人民币约3200万元的股权奖励支出、汇兑损失约30万、以及回购自身可转换债券所产生的人民币约6930万元收益。

如家2010年全年运营利润为人民币5.304亿元(约合8040万美元)，2009年全年运营利润为人民币2.416亿人民币(约合3540万美元)。不计入股权奖励支出(不按照美国通用会计准则)，如家2010年全年运营利润为人民币5.837亿(约合8840万美元)，比去年同期的人民币2.736亿元增长113.3%。

如家2010年未计入利息、税费、折旧和摊销之前(EBITDA，非美国通用会计准则)的利润为人民币约8.120亿元(约合1.230亿美元)。不计入汇兑损失、股权奖励支出、回购可转换债券收益、可转换债券的公允价值变化、一次性可转化债券的发行费用，如家2010年调整后EBITDA(不按照美国通用会计准则)为人民币9.188亿元(约合1.392亿美元)，比2009同期的人民币5.775亿元(约合8460万美元)增长59.1%。

2010年如家美国存托股票每股稀释利润为8.45元人民币(约合1.28美元)；经调整的非美国通用会计准则的美国存托股票每股稀释利润为11.00元人民币(约合1.67美元)。

主要运营数据

如家在2001年第四季度新开设了93家酒店，其中包括51家直营经营酒店，以及42家特许经营酒店。2010年全年如家新开酒店208家。截至2010年12月31日，如家共有818家酒店投入运营，包括454家租赁经营酒店和364家特许经营酒店(其中包括一家面向中高端市场的商务型酒店和颐——Yitel)。每家酒店平均客房数量为115间。如家业务已经覆盖了中国146个城市。截至2010年12月31日，如家还有21家直营经营酒店和69家特许经营酒店已经签约或在建设中。截至2010年12月31日，如家拥有380万活跃的个人会员，比2009年底的252万个人会员增长51%。

如家第四季度的酒店入住率为90.4%，上个季度为96.7%，去年同期为92.9%。如家第四季度每间客房每天平均营收为人民币156元，2009年同期为人民币149，上个季度每间客房每天平均营收为人民币183元。如家2010年全年酒店入住率为93.5%，2009年全年平均酒店入住率为91.5%。2010年全年每间客房每天平均营收为人民币164元，2009年同期为人民币146元。

如家酒店连锁首席执行官孙坚先生评论到：“2010年我们再次取得了良好的经营业绩。全年新开酒店208家，巩固了如家在中国经济型连锁酒店行业的领导地位。在中国良好的经济发展的大环境下，我们有效的价格体系和成本管理使得我们取得了良好的经营业绩。我们再次加速扩张，同时我们推出了我们的中高端酒店品牌——和颐。展望2011年，我们将平衡好营业收入的增长和公司利润的增长。我们对中国经济和中国旅行市场保持乐观态度。我们全年将新开260-280家连锁经营酒店。这将打破中国酒店业开店速度的历史记录。”

2011年第一季度以及2011年全年业绩预期

2011年如家计划新开酒店260—280家，其中包括100-110家直营酒店和160—170家特许经营酒店。如家估计2011年全年营业收入比2010年增长的幅度在18-20%。如家预计2010年第一季度总营收预计为人民币7.550亿元(约合1.144亿美元)到人民币7.750亿元(约合1.174亿美元)。这些预测反映了如家当前和初步观点，未来可能会有所调整。

Ctrip Reports Fourth Quarter and Full Year 2010 Financial Results

标点符 — Mon, 21 Feb 2011 04:07:02 +0000

Ctrip.com International, Ltd. (Nasdaq: CTRP), a leading travel service provider for hotel accommodations, airline tickets, packaged tours and corporate travel management in China, today announced its unaudited financial results for the fourth quarter and the full year ended December 31, 2010.

Highlights for the Fourth Quarter of 2010

Net revenues were RMB787 million (US$119 million) for the fourth quarter of 2010, up 39% year-on-year. In the fourth quarter, Wing On Travel and ezTravel contributed 8% for the year-on-year growth for net revenues.
Gross margin was 78% for the fourth quarter of 2010, compared to 77% in the same period in 2009.
Income from operations was RMB292 million (US$44 million) for the fourth quarter of 2010, up 54% year-on-year. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), income from operations was RMB352 million (US$53 million), up 47% year-on-year.
Operating margin was 37% for the fourth quarter of 2010, compared to 33% in the same period in 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), operating margin was 45%, compared to 42% in the same period in 2009.
Net income attributable to Ctrip’s shareholders was RMB302 million (US$46 million) in the fourth quarter of 2010, up 59% year-on-year. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), net income attributable to Ctrip’s shareholders was RMB362 million (US$55 million), up 51% year-on-year.
Diluted earnings per ADS were RMB1.98(US$0.30) for the fourth quarter of 2010. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), diluted earnings per ADS were RMB2.37(US$0.36) for the fourth quarter of 2010.
Share-based compensation charges were RMB60 million (US$9 million), accounting for 8% of the net revenues, or RMB0.39(US$0.06) per ADS for the fourth quarter of 2010.

Highlights for the full year 2010

Net revenues were RMB2.9 billion (US$437 million) in 2010, up 45% from 2009. In 2010, Wing On Travel and ezTravel contributed 7% for the year-on-year growth for net revenues.
Gross margin was 78% in 2010, compared to 77% in 2009.
Income from operations was RMB1.1 billion (US$160 million) in 2010, up 53% from 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), income from operations was RMB1.3 billion (US$196 million) in 2010, up 59% from 2009.
Operating margin was 37% in 2010, compared to 35% in 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), operating margin was 45%, compared to 41% in 2009.
Net income attributable to Ctrip’s shareholders was RMB1.0 billion (US$159 million) in 2010, up 59% from 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), net income attributable to Ctrip’s shareholders was RMB1.3 billion (US$196 million), up 63% from 2009.
Diluted earnings per ADS were RMB6.97(US$1.06) in 2010, compared to RMB4.67(US$0.68) in 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), diluted earnings per ADS were RMB8.59(US$1.30), compared to RMB5.60(US$0.82) in 2009.
Share-based compensation charges were RMB243 million (US$37 million), accounting for 8% of the net revenues, or RMB1.61(US$0.24) per ADS in 2010.

“Year 2010 was a year of opportunities and challenges. The Ctrip team capitalized on numerous opportunities and overcame many challenges,” said Min Fan, President and Chief Executive officer of Ctrip. “Once again, we delivered solid results and increased our market share. We want to thank all our customers, shareholders and employees for your trust and support. We will work diligently to continuously improve customer service, enrich product offerings, enhance business partnerships, and extend our leadership in all aspects.”

Recent Developments

Strategic Investment in Dining Secretary China Ltd.

In the fourth quarter of 2010, Ctrip made an investment in Dining Secretary China Ltd. Headquartered in Shanghai, Dining Secretary is a leading provider of free online and offline restaurant reservations for diners. Dining Secretary operates in many cities in China, serving diners and restaurants with a call center and the website www.95171.cn.

Through this alliance, the two companies will be able to leverage their high-quality service experience, computerized operating platform, and expertise in the restaurant reservation business to provide more comprehensive services to our customers.

The Launch of Lvping.com

In January of 2011, Ctrip launched Lvping.com, a website that consolidates travel-related information for travelers including hotel reviews, travel blogs and forums.

Lvping.com is dedicated to providing travelers with an online platform for comprehensive travel reviews. Lvping.com inherits valuable content from Ctrip.com, including authentic hotel reviews, insightful travel guides and a robust online traveler community. Lvping.com will be further expanding these services, fulfilling its mission of providing the best travel-related information to Chinese travelers by operating independently and partnering with other online travel agencies, hotels, airlines, traditional travel agents, tourist consumption companies and more.

Fourth Quarter and Full Year 2010 Financial Results

For the fourth quarter of 2010, Ctrip reported total revenues of RMB835 million (US$127 million), representing a 39% increase from the same period in 2009. Total revenues for the fourth quarter of 2010 decreased by 3% from the previous quarter due to seasonality.

For the full year ended December 31, 2010, total revenues were RMB3.1 billion (US$465 million), representing a 44% increase from 2009.

Hotel reservation revenues amounted to RMB360 million (US$55 million) for the fourth quarter of 2010, representing a 31% increase year-on-year, primarily driven by an increase of 27% in hotel reservation volume and an increase of 4% commission per room night year-on-year. Hotel reservation revenues increased 3% quarter-on-quarter.

For the full year ended December 31, 2010, hotel reservation revenues were RMB1.3 billion (US$194 million), representing a 36% increase from 2009. The hotel reservation revenues accounted for 42% of the total revenues in 2010, compared to 44% in 2009.

Air ticket booking revenues for the fourth quarter of 2010 were RMB320 million (US$48 million), representing a 35% increase year-on-year, primarily driven by a 29% increase in air ticketing sales volume and a 5% increase in commission per ticket year-on-year. Air ticket booking revenues increased 1% quarter-on-quarter.

For the full year ended December 31, 2010, air ticket booking revenues were RMB1.2 billion (US$183 million), representing a 39% increase from 2009. The air ticket booking revenues accounted for 39% of the total revenues in 2010, compared to 41% in 2009.

Packaged-tour revenues for the fourth quarter of 2010 were RMB101 million (US$15 million), representing a 108% increase year-on-year due to the increase of leisure travel volume. Wing On Travel and ezTravel contributed 84% for the year-on-year growth for packaged-tour revenues. Packaged-tour revenues decreased 29% quarter-on-quarter due to seasonality.

For the full year ended December 31, 2010, packaged tour revenues were RMB380 million (US$58 million), representing a 116% increase from 2009. Wing On Travel and ezTravel contributed 67% for the year-on-year growth for packaged-tour revenues. The packaged tour revenues accounted for 12% of the total revenues in 2010, compared to 8% in 2009.

Corporate travel revenues for the fourth quarter of 2010 were RMB36 million (US$5 million), representing a 34% increase year-on-year and a 5% increase quarter-on-quarter, primarily driven by the increased corporate travel demand from business activities.

For the full year ended December 31, 2010, corporate travel revenues were RMB130 million (US$20 million), representing a 56% increase from 2009. The corporate travel revenues accounted for 4% of the total revenues in 2010, remaining consistent with that in 2009.

For the fourth quarter of 2010, net revenues were RMB787 million (US$119 million), representing a 39% increase from the same period in 2009. Net revenues for the fourth quarter of 2010 decreased by 3% from the previous quarter due to seasonality. In the fourth quarter, Wing On Travel and ezTravel contributed 8% for the year-on-year growth for net revenues.

For the full year ended December 31, 2010, net revenues were RMB2.9 billion (US$437 million), representing a 45% increase from 2009. In 2010, Wing On Travel and ezTravel contributed 7% for the year-on-year growth for net revenues.

Gross margin was 78% in the fourth quarter of 2010, compared to 77% in the same period in 2009, and remained consistent with that in the previous quarter.

For the full year ended December 31, 2010, gross margin was 78%, compared to 77% in 2009.

Product development expenses for the fourth quarter of 2010 increased by 37% to RMB121 million (US$18 million) from the same period in 2009, primarily due to an increase in product development personnel and share-based compensation charges. Product development expenses for the fourth quarter of 2010 decreased by 2% from the previous quarter. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), product development expenses accounted for 13% of the net revenues, remaining consistent with those in the same period in 2009 and in the previous quarter.

For the full year ended December 31, 2010, product development expenses were RMB454 million (US$69 million), representing an increase of 47% from 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), product development expenses accounted for 14% of the net revenues, remaining consistent with those in 2009.

Sales and marketing expenses for the fourth quarter of 2010 increased by 30% to RMB127 million (US$19 million) from the same period in 2009, primarily due to the increase in sales and marketing related activities. Sales and marketing expenses for the fourth quarter of 2010 increased by 1% from the previous quarter. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), sales and marketing expenses accounted for 15% of the net revenues, compared to 16% in the same period in 2009 and 14% in the previous quarter.

For the full year ended December 31, 2010, sales and marketing expenses were RMB453 million (US$69 million), representing an increase of 31% from 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), sales and marketing expenses accounted for 15% of the net revenues, decreasing from 16% in 2009.

General and administrative expenses for the fourth quarter of 2010 increased by 25% to RMB78 million (US$12 million) from the same period in 2009, primarily due to an increase in administrative personnel and share-based compensation charges. General and administrative expenses for the fourth quarter of 2010 decreased by 2% from the previous quarter. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), general and administrative expenses accounted for 5% of the net revenues, decreasing from 6% in the same period in 2009 and remained consistent with those in the previous quarter.

For the full year ended December 31, 2010, general and administrative expenses were RMB295 million (US$45 million), representing a 50% increase from 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), general and administrative expenses accounted for 5% of the net revenues, decreasing from 6% in 2009.

Income from operations for the fourth quarter of 2010 was RMB292 million (US$44 million), representing an increase of 54% from the same period in 2009 and a decrease of 5% from the previous quarter. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), income from operations was RMB352 million (US$53 million), representing an increase of 47% from the same period in 2009 and a decrease of 4% from the previous quarter.

For the full year ended December 31, 2010, income from operations was RMB1.1 billion (US$160 million), representing an increase of 53% from 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), income from operations was RMB1.3 billion (US$196 million), increasing by 59% from 2009.

Operating margin was 37% in the fourth quarter of 2010, compared to 33% in the same period in 2009, and 38% in the previous quarter. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), operating margin was 45%, compared to 42% in the same period in 2009 and remained consistent with that in the previous quarter.

For the full year ended December 31, 2010, operating margin was 37%, compared to 35% in 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), operating margin was 45%, compared to 41% in 2009.

The effective tax rate for the fourth quarter and full year of 2010 was 19% and 17%, respectively, remaining relatively consistent with the same periods of 2009. The effective tax rate for the fourth quarter of 2010 increased from 17% in the previous quarter, primarily due to true-up of profitability.

Net income attributable to Ctrip’s shareholders for the fourth quarter of 2010 was RMB302 million (US$46 million), representing a 59% increase from the same period in 2009 and a 6% decrease from the previous quarter. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), net income attributable to Ctrip’s shareholders was RMB362 million (US$55 million), representing an increase of 51% from the same period in 2009 and a decrease of 5% from the previous quarter.

For the full year ended December 31, 2010, net income attributable to Ctrip’s shareholders was RMB1.0 billion (US$159 million), representing an increase of 59% from 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), net income attributable to Ctrip’s shareholders was RMB1.3 billion (US$196 million), representing an increase of 63% from 2009.

Diluted earnings per ADS were RMB1.98(US$0.30) for the fourth quarter of 2010. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), diluted earnings per ADS were RMB2.37(US$0.36) for the fourth quarter of 2010.

For the full year ended December 31, 2010, diluted earnings per ADS were RMB6.97(US$1.06), compared to RMB4.67(US$0.68) in 2009. Excluding share-based compensation charges (non-GAAP), diluted earnings per ADS were RMB8.59(US$1.30), compared to RMB5.60(US$0.82) in 2009.

As of December 31, 2010, the balance of cash, restricted cash and short-term investment was RMB3.6 billion (US$539 million).

Business Outlook

For the first quarter of 2011, the Company expects to continue the net revenue growth year-on-year at a rate of approximately 20%. This forecast reflects Ctrip’s current and preliminary view, which is subject to change.

艺龙2010年第四季度及全年财报

标点符 — Fri, 18 Feb 2011 11:45:22 +0000

北京时间2011年2月18日——处于中国领先地位的在线旅行服务公司艺龙旅行网（NASDAQ: LONG）今天发布了未经审计的2010年第四季度及全年财报。

2010年第四季度主要业绩：

艺龙第四季度总营收(不计入营业税和附加税)为人民币1.318亿元，比去年同期的人民币1.069亿元增长23%；

艺龙第四季度净营收为人民币1.241亿元(约合1880万美元)，比去年同期的人民币1.009亿元(约合1480万美元)增长23%；

艺龙第四季度酒店预订业务佣金收入为人民币9120万元，同比增长25%，占总营收的69%；

艺龙第四季度机票预订业务佣金收入为人民币3010万元，同比增长8%，占总营收的23%；

艺龙第四季度其他旅游业务收入为人民币1050万元，同比增长62%，占总营收的8%；

艺龙第四季度运营利润为人民币1260万元(约合190万美元)，去年同期为人民币240万元(约合30万美元)。艺龙第四季度运营利润率为10.2%，去年同期为2.4%；

艺龙第四季度净利润为人民币420万元(约合64万美元)，去年同期为人民币100万元(约合10万美元)；

艺龙第四季度通过艺龙预订的酒店客房间夜数量约为170万间夜，与去年同期的约120万间夜相比，同比增长了39%。

艺龙在第四季度国内酒店覆盖网络持续扩张，与去年同期的9,800家酒店相比增长了76%，达到17,200家。同时艺龙通过与Expedia的直连拥有超过130,000家国际酒店可供客户选择预订。

2010年12月，艺龙完成了对北京久游科技有限公司（住哪网，网址 www.zhuna.cn）20%股份的收购，同时获得了在未来期间内对北京久游科技有限公司其余股份进行继续收购的选择权。住哪网是一家位于北京的在线酒店预订服务提供商。

2010年全年主要业绩：

艺龙2010年总营收(不计入营业税和附加税)为人民币5.120亿元，比2009年的人民币3.795亿元增长35%；

艺龙2010年净营收(计入营业税和附加税)为人民币4.819亿元(约合7300万美元)，比2009年的人民币3.579亿元(约合5240万美元)增长35%；

艺龙2010年酒店预订业务佣金收入为人民币3.464亿元，比2009年增长35%，占总营收的68%；

艺龙2010年机票预订业务佣金收入为人民币1.231亿元，同比增长28%，占总营收的24%；

艺龙2010年其他旅游业务收入为人民币4250万元，同比增长59%，占总营收的8%；

艺龙2010年运营利润为人民币4710万元(约合710万美元)，比2009年的人民币1120万元(约合160万美元)增长321%。艺龙2010年运营利润率为9.8%，高于2009年的3.1%；

艺龙2010年净利润为人民币2060万元(约合310万美元)，2009年为人民币1990万元(约合290万美元)。

2010年全年通过艺龙预订的酒店客房间夜数量约为640万间夜，与去年同期的约430万间夜相比，同比增长了49%。

截至2010年12月31日，艺龙所持有的现金和现金等价物及短期投资金额为人民币10.22亿元(约合1.55亿美元)，其中68%为人民币形式，32%为美元形式；截至2009年12月31日，艺龙所持有的现金和现金等价物及短期投资金额中有22%为人民币形式，78%为美元形式。在第四季度中，艺龙将5300万美元现金和现金等价物及短期投资从美元形式转为人民币形式，以减少人民币兑美元汇率可能继续升值所将带来的潜在汇兑损失。

财务分析：

酒店预订业务

艺龙第四季度来自酒店预订业务的营收同比增长25%，主要得益于通过艺龙预定酒店客房天数的增加，但被每间酒店客房平均佣金的下滑所部分抵销。第四季度通过艺龙预定的酒店客房天数为170万天，同比增长39%。艺龙第四季度每间酒店客房平均佣金比去年同期下滑10%，主要由于受到艺龙电子消费券促销计划和平均价格较低的酒店客房间夜数量增长较快的影响。

艺龙2010年来自酒店预订业务的营收比2009年增长35%，主要得益于通过艺龙预定酒店客房天数的增加，但被每间酒店客房平均佣金的下滑所部分抵销。2010年通过艺龙预定的酒店客房天数为640万天，比2009年增长49%。艺龙2010年每间酒店客房平均佣金比2009年下滑9%，主要由于受到艺龙电子消费券促销计划和平均价格较低的酒店客房间夜数量增长较快的影响。

机票预订业务

艺龙第四季度来自机票预订业务的营收同比增长8%，主要得益于每张机票平均佣金的增长，但被通过艺龙预定机票数量的减少所部分抵销。第四季度通过艺龙预定的机票数量为56.8万张，同比下滑3%。艺龙第四季度每张机票平均佣金同比增长12%，主要由于机票平均价格同比增长16%，但被机票佣金率的同比下滑所部分抵销。

艺龙2010年来自机票预订业务的营收比2009年增长28%，主要得益于通过艺龙预定机票数量的增加，以及每张机票平均佣金的同比增长。2010年通过艺龙预定的机票数量为240万张，比2009年增长11%。艺龙2010年每张机票平均佣金比2009年增长16%，主要由于机票平均价格同比增长17%，但被机票佣金率的同比下滑所部分抵销。

其他业务收入

艺龙第四季度其他业务收入同比增长62%，主要由于网站广告营收同比增长。艺龙第四季度其他业务收入在总营收中所占比例为8%，高于去年同期的6%。艺龙其他业务收入主要来自于公司网站上的广告收入、旅游保险业务和包裹业务。

艺龙2010年其他业务收入比2009年增长59%，主要由于网站广告和旅行保险营收增长。艺龙2010年其他业务收入在总营收中所占比例为8%，高于2009年的7%。

利润率

艺龙第四季度和2010年的毛利率均为72%，去年同期和2009年均为70%。艺龙毛利率的增长，主要由于与机票预订业务相比，酒店预订业务的增长率更高；网络订票比例的增长；以及每张机票平均佣金的增长。

艺龙第四季度总运营支出(包括服务开发、销售和营销以及总务和行政总支出)同比增长12%，在净营收中所占比例为62%，同比下滑6个百分点。

艺龙2010总运营支出比2009年增长24%，在净营收中所占比例为62%，比2009年下滑5个百分点。

艺龙服务开发支出主要包括与技术、产品供应有关的支出，包括网站、平台和其他相关的系统开发支出。艺龙第四季度服务开发支出同比增长31%，在净营收中所占比例为18%，高于去年同期的17%。艺龙第四季度服务开发支出的增长，主要由于服务开发相关人员增加和员工工资增长。

艺龙2010年服务开发支出比2009年增长38%，在净营收中所占比例为17%，高于2009年的16%。艺龙2010年服务开发支出的增长，主要由于服务开发相关人员增加和员工工资增长。

艺龙第四季度销售和营销支出同比增长7%，在净营收中所占比例为33%，低于去年同期的38%。艺龙第四季度销售和营销支出的增长，主要是由于向第三方经销合作伙伴支付的酒店佣金增长和网络营销支出增长，但被销售和营销相关人员的减少所部分抵消。

艺龙2010年销售和营销支出比2009年增长26%，在净营收中所占比例为35%，低于2009年的37%。艺龙2010年销售和营销支出的增长，主要是由于网络营销支出增长、向第三方经销合作伙伴支付的酒店佣金增长、以及忠诚点促销支出增长，但被销售和营销相关人员的减少所部分抵消。

艺龙第四季度总务和行政支出同比增长7%，在净营收中所占比例为11%，低于去年同期的13%。艺龙第四季度总务和行政支出的增长，主要由于员工工资增长。

艺龙2010年总务和行政支出比2009年增长5%，在净营收中所占比例为10%，低于2009年的14%。艺龙2010年总务和行政支出的下滑，主要由于员工工资增长，但被专业费用的下滑所部分抵销。

艺龙第四季度其它支出(包括利息利润、汇兑亏损和其它利润/支出)为人民币1020万元，去年同期其他收入为人民币120万元。

艺龙2010年其它支出为人民币1960万元，2009年其他收入为人民币1240万元。

艺龙第四季度净利润为人民币420万元(约合64万美元)，去年同期为人民币100万元(约合10万美元)。

艺龙2010年净利润为人民币2060万元(约合310万美元)，2009年为人民币1990万元(约合290万美元)。

艺龙第四季度每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为人民币0.18元(约合0.02美元)和人民币0.16元(约合0.02美元)，去年同期每股美国存托凭证基本和摊薄收益均为人民币0.04元(约合0.01美元)。

艺龙2010年每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为人民币0.86元(约合0.14美元)和人民币0.80元(约合0.12美元)，去年同期每股美国存托凭证基本和摊薄收益分别为人民币0.84元(约合0.12美元)和人民币0.80元(约合0.12美元)。

45%预订网上完成在线战略成效日趋显著

根据艺龙最新财报数据，2010年全年艺龙酒店客房预订量约为640万间夜，相比去年的430万间夜，同比增长了49%；其中，2010年第四季度的酒店客房预订量约为170万间夜，比去年同期增长39%。艺龙2010年第四季度和2010年全年来自酒店预订业务的总营收相比2009年度分别增长了25%和35%。

艺龙近年来推动的在线预订战略成效日趋明显，2010年第四季度，艺龙已经有45%的预订在网上完成，远高于去年同期水平。

艺龙在第四季度国内酒店覆盖网络持续扩张，国内酒店签约数量与去年同期的9,800家酒店相比增长了76%，达到17,200家。同时，艺龙通过与Expedia的资源共享,可以向客户提供130,000家国际酒店的预订服务，成为国内提供国际酒店预订数量最多的在线旅行服务提供商。客户在艺龙网预订国际酒店，订单能得到即时确认，让整个预订服务更加简便迅捷。以国内游客热衷的普吉岛为例，目前消费者在艺龙网可预订的各星级酒店为257家，比主要竞争对手多出近1倍；艺龙在拉斯维加斯提供的可预订酒店为189家，比主要竞争对手多出逾10倍。

艺龙第四季度和2010年全年的机票预订数量分别为57万张和240万张，虽然第四季度机票预订量较去年同期减少3%，但全年预订量较2009年增长了11%；而第四季度和2010年全年来自机票预订业务的总营收与去年同期相比，分别增长了8%和28%。艺龙2010年平均每张机票所获佣金增加了16%，这主要缘于机票平均价格较2009年增加了17%，但同时被机票佣金率较去年的降低所部分抵消；第四季度每张机票所获佣金的同比增幅为12%。

“2010年，艺龙在处于核心地位的在线酒店预订领域取得了加速发展。通过持续扩张酒店的覆盖网络，艺龙目前可以提供国内1.72万家和海外13万家酒店的预订服务，同时由于省钱省心的电子消费券受到我们客户的广泛欢迎，2010年全年通过艺龙预订的酒店客房间夜数量同比增长了49%。同时我们高兴地看到客户对艺龙得到很大提升的网上预订体验反响热烈，2010年第四季度，艺龙的客户已经有45%的预订选择在我们的网站上完成。” 艺龙首席执行官崔广福先生说。

坚持创新战略在线预订体验持续优化

本着为消费者省钱省心的理念，2010年艺龙通过一系列技术革新对在线预订服务体验进行了创新和优化，用户可以更快、更智能、更简便地查询和预订酒店、机票等旅行产品，乐享在线旅行预订一站式服务体验。尤其是通过对库存系统的开发创新，艺龙酒店和机票的产品丰富程度和预订体验均达到国内领先水平。

国际机票预订体验通过技术创新持续改善，艺龙在国内率先实现国际机票价格实时展示，这种“所见即所得”的方式让消费者像预订国内机票一样便捷预订国际机票。目前仍有很多提供国际机票预订服务的网站不能做到票价实时展示，采用的都是线上报价、线下交易的方式。其繁琐的流程往往让消费者遭遇实际交易价格与网上展示价格不符的情况，给客户带来极大的不便。

艺龙丰富的国际机票联程产品也让消费者的选择更趋多样化，在提供丰富的常规国际联程机票的同时，艺龙还通过技术创新解决了缺口程机票和多点联程机票的预订难题。例如某消费者在艺龙网可以预订由北京飞往法兰克福，再从巴黎飞回北京的联程国际机票；他也可以预订包含多个目的地的联程机票，例如从北京飞往洛杉矶，从洛杉矶飞往拉斯维加斯，从拉斯维加斯飞往西雅图，再由西雅图飞回北京，期间他可以在各目的地短暂停留。这些创新技术为有复杂行程或自驾游、自助游需求的消费者，提供了切实的便利。

收购战略持续

2010年12月，艺龙完成了对住哪网股份的收购，同时获得了在未来期间内对住哪网其余股份进行继续收购的选择权。

住哪网是一家位于北京的在线酒店预订服务提供商，于2007年6月正式上线，是国内首家将电子地图与酒店预订相结合的网站。借助这种电子地图预订技术，消费者可以根据自身对地理位置等方面的需求，一目了然地选择和预订酒店。

对住哪网的收购，以及此前披露的对远方旅行网和阳光旅行网的收购，都为艺龙的长期发展提供了助力。

“对这些网站的收购符合艺龙的在线预订战略，在为我们提供新增收入和长期发展支持的同时，也为规模较小的同行提供了退出机制。”崔广福先生表示，美国只有四家大的在线旅行网站，中国现在有2万多家这样的网站，应该还有很大的整合空间。

业绩展望：

艺龙预计2011年第一季度净营收(计入营业税和附加税)在人民币11,100万元到人民币12,100万元之间，处于比2010年第一季度同期相比增加10%到20%的区间内。

eLong Reports Fourth Quarter and Full Year 2010 Unaudited Financial Results

标点符 — Thu, 17 Feb 2011 11:06:32 +0000

BEIJING, Feb. 17, 2011, eLong, Inc. a leading online travel service provider in China, today reported unaudited financial results for the fourth quarter and full year ended December 31, 2010.

Highlights – Fourth Quarter 2010

Net revenues for the fourth quarter increased 23% to RMB124.1 million (US$18.8 million), compared to RMB100.9 million (US$14.8 million) in the fourth quarter of 2009.

Income from operations for the fourth quarter increased to RMB12.6 million (US$1.9 million), compared to RMB2.4 million (US$0.3 million) in the prior year period. Operating margin was 10.2% compared to 2.4% in the fourth quarter of 2009. Net income increased to RMB4.2 million (US$0.6 million), compared to RMB1.0 million (US$0.1 million) in the fourth quarter of 2009.

Hotel room nights booked through eLong in the fourth quarter increased 39% to 1.7 million room nights compared to 1.2 million in the prior year period.

Domestic hotel coverage network expanded 76% to 17,200 domestic hotels as of December 31, 2010, compared to 9,800 as of December 31, 2009. In addition, eLong offers more than 130,000 international hotels through our direct connection with Expedia.

In December 2010, eLong acquired a 20% stake of Zhuna.cn, a Beijing-based, online provider of hotel booking services, with an option to acquire the remainder of Zhuna.cn in the future.

Highlights – Full Year 2010

Net revenues in 2010 increased 35% year-on-year to RMB481.9 million (US$73.0 million), compared to RMB357.9 million (US$52.4 million).

Income from operations in 2010 increased 321% year-on-year to RMB47.1 million (US$7.1 million), compared to RMB11.2 million (US$1.6 million). Operating margin in 2010 was 9.8% compared to 3.1% in the prior year. Net income increased to RMB20.6 million (US$3.1 million), compared to RMB19.9 million (US$2.9 million) in the prior year period.

Hotel room nights booked through eLong in 2010 grew 49% to 6.4 million room nights compared to 4.3 million in the prior year.

“In 2010, eLong really accelerated the growth of its core online hotel business. Room night growth was 49% year-on-year as our customers welcomed the real savings available from our coupon program, and our expanded hotel coverage network of over 17,200 domestic and 130,000 international hotels. We were also pleased to see the positive customer response to our much improved website booking experience with over 45% of our customers now choosing to book online,” said Guangfu Cui, Chief Executive Officer of eLong.

Business Results

Revenues

Total revenues by product for the fourth quarter of 2010 and the same period in 2009 were as follows (in RMB million):

                    Q4 2010  %      Q4 2009  %      Y/Y
                             Total           Total  Growth
                    -------  -----  -------  -----  ------
Hotel reservations  91.2     69%    72.7     68%    25%
Air ticketing       30.1     23%    27.7     26%    8%
Other               10.5     8%     6.5      6%     62%
                    -------  -----  -------  -----  ------
Total revenues      131.8    100%   106.9    100%   23%
                    -------  -----  -------  -----  ------

Total revenues by product for full year 2010 and 2009 were as follows (in RMB million):

                    2010   %      2009   %      Y/Y
                           Total         Total  Growth
                    -----  -----  -----  -----  ------
Hotel reservations  346.4  68%    256.8  68%    35%
Air ticketing       123.1  24%    96.0   25%    28%
Other               42.5   8%     26.7   7%     59%
                    -----  -----  -----  -----  ------
Total revenues      512.0  100%   379.5  100%   35%
                    -----  -----  -----  -----  ------

Hotel

Hotel commission revenue increased 25% for the fourth quarter of 2010 compared to the prior year quarter, primarily due to higher volume, partially offset by lower commission per room night. Commission per room night decreased 10% year-on-year, primarily due to our eCoupon program and the more rapid growth of lower average daily rate budget hotels. Room nights booked through eLong in the fourth quarter increased 39% year-on-year to 1.7 million.

Hotel commission revenue for full year 2010 increased 35% compared to 2009, primarily due to higher volume, which was partially offset by lower commission per room night. Commission per room night decreased 9% year-on-year, primarily due to our eCoupon program and the more rapid growth of lower average daily rate budget hotels. Room nights booked through eLong in 2010 increased 49% year-on-year to 6.4 million.

Air

Air ticketing commission revenue increased 8% for the fourth quarter of 2010 compared to the prior year quarter, driven by a 12% increase in commission per segment, partially offset by a 3% decrease in air segments to 568,000. Commission per segment increased due to a 16% increase in average ticket price, which was partially offset by a decrease in air commission rates compared to the same quarter of the prior year.

Air ticketing commission revenue for full year 2010 increased 28% compared to 2009, driven by an 11% increase in air segments to 2.4 million and a 16% increase in commission per segment. Commission per segment increased due to a 17% increase in average ticket price, which was partially offset by a decrease in air commission rates compared to the prior year.

Other

Other revenue is primarily derived from website advertising, travel insurance and packages. Other revenue increased 62% year-on-year for the fourth quarter of 2010, mainly driven by an increase of website advertising revenue. Other revenue grew to 8% of total revenues from 6% in the prior year quarter.

Other revenue for full year 2010 increased 59% compared to 2009, primarily due to increased website advertising and travel insurance revenues. Other revenue grew to 8% of total revenues from 7% in the prior year.

Profitability

Gross margin in both the fourth quarter of 2010 and full year 2010 was 72%, compared to 70% in both the fourth quarter 2009 and full year 2009, mainly due to the faster rate of growth of our hotel business as compared to our air business, an increased proportion of online bookings and improved air commission per segment.

Operating expenses for the fourth quarter of 2010 and the same period in 2009 were as follows (in RMB million):

                                                                 Q4 2010  % of Net Revenue  Q4 2009  % of Net Revenue  Y/Y
                                                                                                                       Growth
                                                                 -------  ----------------  -------  ----------------  ------
Service development                                              21.8     18%               16.7     17%               31%
Sales and marketing                                              40.7     33%               38.1     38%               7%
General and administrative                                       14.2     11%               13.3     13%               7%
Amortization of intangible assets                                (0.1)    -                 0.2      -                 N/M
Charges related to property and equipment and intangible assets  -        -                 0.1      -                 N/M
                                                                 -------                    -------  ----------------  ------
Total operating expenses                                         76.6     62%               68.4     68%               12%
                                                                 -------  ----------------  -------  ----------------  ------

Operating expenses for full year 2010 and 2009 were as follows (in RMB million):

                                                                 2010   % Net Revenue  2009   % Net Revenue  Y/Y Growth
                                                                 -----  -------------  -----  -------------  ----------
Service development                                              80.0   17%            58.1   16%            38%
Sales and marketing                                              167.3  35%            133.2  37%            26%
General and administrative                                       50.0   10%            47.6   14%            5%
Amortization of intangible assets                                0.6    -              0.7    -              (2%)
Charges related to property and equipment and intangible assets  -      -              0.1    -              N/M
                                                                 -----                 -----                 ----------
Total operating expenses                                         297.9  62%            239.7  67%            24%
                                                                 -----  -------------  -----  -------------  ----------

Total operating expenses increased 12% for the fourth quarter of 2010 compared to the fourth quarter of 2009. Total operating expenses were 62% of net revenues, a decrease of 6 percentage points compared to the prior year quarter.

Total operating expenses increased 24% for full year 2010 compared to 2009. Total operating expenses were 62% of net revenues, a decrease of 5 percentage points compared to 2009.

Service development expense consists of expenses related to technology and our product offering, including our websites, platforms, other system development, as well as our supplier relations function. Service development expense increased 31% compared to the prior year quarter, mainly driven by an increase in headcount and higher employee wages. Service development expense increased to 18% of net revenues in the fourth quarter of 2010 from 17% in the same quarter of the prior year.

Service development expense for full year 2010 increased 38% over full year 2009, mainly driven by an increase in headcount and higher employee wages. Service development expense increased to 17% of net revenues in 2010 from 16% in 2009.

Sales and marketing expenses for the fourth quarter of 2010 increased 7% over the prior year quarter, mainly driven by increased hotel commission payments to third-party distribution partners and online marketing expenses, partially offset by reduced headcount. Sales and marketing expense decreased to 33% of net revenues in the fourth quarter of 2010 from 38% in the same quarter of the prior year.

Sales and marketing expenses for full year 2010 increased 26% over full year 2009, mainly driven by increased online marketing expenses, hotel commission payments to third-party distribution partners and loyalty point promotion expenses, partially offset by reduced headcount. Sales and marketing expense decreased to 35% of net revenues in 2010 from 37% in 2009.

General and administrative expenses for the fourth quarter of 2010 increased 7% compared to the prior year quarter, mainly driven by higher employee wages. General and administrative expenses decreased to 11% of net revenues in the fourth quarter of 2010 from 13% in the same quarter of the prior year.

General and administrative expenses for full year 2010 increased 5% over full year 2009, mainly driven by higher employee wages, partially offset by a decrease in professional fees. General and administrative expenses decreased to 10% of net revenues in 2010 from 14% in 2009.

Other Income/(Expenses) represents interest income, foreign exchange losses and other income/expense. Other Expenses were RMB10.2 million in the fourth quarter of 2010 compared to Other Income of RMB1.2 million in the fourth quarter of 2009, driven primarily by an increase in foreign exchange losses, which was partially offset by an increase in interest income. Due to the appreciation of the Renminbi against the US dollar, foreign exchange losses on our cash and cash equivalents and short-term investments increased to RMB12.4 million in the fourth quarter of 2010, from RMB0.1 million in the fourth quarter of 2009. Due to higher interest yield, interest income in the fourth quarter of 2010 increased to RMB2.8 million, compared to RMB1.2 million in the fourth quarter of 2009.

Other Expenses were RMB19.6 million in full year 2010 compared to Other Income of RMB12.4 million in 2009, driven primarily by an increase in foreign exchange losses and a decrease in interest income. Due to the appreciation of the Renminbi against the US dollar, foreign exchange losses on our cash and cash equivalents and short-term investments increased to RMB25.9 million in 2010, from RMB0.7 million in 2009. Interest income in 2010 decreased to RMB6.8 million, compared to RMB12.9 million in 2009.

As of the end of 2010, eLong held cash and cash equivalents, short-term investments and restricted cash of RMB1,022 million (US$155 million), of which 68% was held in Renminbi and 32% was held in US dollars, compared to 22% held in Renminbi and 78% held in US dollars as of December 31, 2009. In the fourth quarter of 2010, we converted US$53 million from US dollars to Renminbi to lessen potential future foreign exchange loss in the event of additional appreciation of the Renminbi against the US dollar.

Net income for the fourth quarter of 2010 was RMB4.2 million, compared to net income of RMB1.0 million during the prior year quarter.

Net income for full year 2010 was RMB20.6 million, compared to net income of RMB19.9 million in 2009.

Net income per ADS and diluted net income per ADS for the fourth quarter of 2010 were RMB0.18 (US$0.02) and RMB0.16 (US$0.02) respectively, compared to both net income per ADS and diluted net income per ADS of RMB0.04 (US$0.01) in the prior year quarter.

Net income per ADS and diluted net income per ADS for full year 2010 were RMB0.86 (US$0.14) and RMB0.80 (US$0.12) respectively, compared to net income per ADS and diluted net income per ADS of RMB0.84 (US$0.12) and RMB0.80 (US$0.12) respectively in full year 2009.

Business Outlook

eLong currently expects net revenues for the first quarter of 2011 to be within the range of RMB111 million to RMB121 million, equal to an increase of 10% to 20% compared to the first quarter of 2010.

Safe Harbor Statement

It is currently expected that the Business Outlook will not be updated until the release of eLong’s next quarterly earnings announcement; however, eLong reserves the right to update its Business Outlook at any time for any reason.

Statements in this press release concerning eLong’s future business, operating results and financial condition are “forward-looking” statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as “anticipate,” “believe,” “estimate,” “expect,” “forecast,” “intend,” “may,” “plan,” “project,” “predict,” “should” and “will” and similar expressions as they relate to our company are intended to identify such forward-looking statements, but are not the exclusive means of doing so. These forward-looking statements are based upon management’s current views and expectations with respect to future events and are not a guarantee of future performance. Furthermore, these statements are, by their nature, subject to a number of risks and uncertainties that could cause our actual performance and results to differ materially from those discussed in the forward-looking statements. Factors that could affect our actual results and cause our actual results to differ materially from those referred in any forward-looking statement include, but are not limited to, declines or disruptions in the travel industry, the international financial crisis, slowdown in the PRC economy, an outbreak of bird flu, H1N1 flu, SARS or other disease, eLong’s reliance on having good relationships with airlines, hotel suppliers and airline ticket suppliers, our reliance on the TravelSky GDS system for our air business, the possibility that eLong will be unable to continue timely compliance with Section 404 or other requirements of the Sarbanes-Oxley Act, the risk that eLong will not be successful in competing against new and existing competitors, risks associated with Expedia, Inc.’s majority ownership interest in eLong, fluctuations in the value of the Renminbi, changes in eLong’s management team and other key personnel, changes in third-party distribution partner relationships and other risks mentioned in eLong’s filings with the US Securities and Exchange Commission, including eLong’s Annual Report on Form 20-F.

Investors should not rely upon forward-looking statements as predictions of future events. Except as required by law, we undertake no obligation to update or revise publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. All forward-looking statements contained in this press release are qualified by reference to this cautionary statement.

Conference Call

eLong will host a conference call to discuss its fourth quarter 2010 unaudited financial results on February 18, 2011 at 8:00 am Beijing time (February 17, 2011, 7:00 pm ET). The management team will be on the call to discuss the quarterly results and to answer questions. The toll-free number for U.S. participants is +1-866-844-9413. The dial-in number for Hong Kong participants is +852-3001-3802. International participants can dial +1-210-795-0512. Pass code: eLong.

Additionally, an archived web cast of this call will be available on the Investor Relations section of the eLong web site at http://www.elong.net/AboutUs/conference.html for one year.

About eLong, Inc.

eLong, Inc. is a leading online travel service provider in China. Headquartered in Beijing, eLong empowers consumers to make informed travel decisions by providing convenient online and 24-hour call center hotel, air ticket and vacation package booking services as well as easy to use tools such as maps, destination guides, photographs, virtual tours and user reviews. eLong offers consumers the largest hotel product portfolio with a selection of more than 17,200 hotels in 610 cities across China and 130,000 international hotels in more than 100 countries worldwide, and the ability to fulfill domestic and international air ticket reservations in over 80 major cities across China. eLong is a subsidiary of Expedia, Inc. /quotes/comstock/15*!expe/quotes/nls/expe (EXPE 21.60, +0.60, +2.86%) .

eLong operates websites including http://www.elong.com, http://www.elong.net and http://www.xici.net.

For further information, please contact:
eLong, Inc.
Investor Relations
ir@corp.elong.com
+86-10-6436-7570

eLong, Inc.
CONSOLIDATED STATEMENTS OF OPERATIONS
(IN THOUSANDS EXCEPT PER SHARE AND PER ADS AMOUNTS)
                                                                Three Months Ended                                       Year Ended
                                                                -------------------------------------------------------  -----------------------------------
                                                                Dec. 31,        Sep. 30,        Dec. 31,    Dec. 31,     Dec. 31,    Dec. 31,    Dec. 31,
                                                                2009            2010            2010        2010         2009        2010        2010
                                                                --------------- --------------- ----------- -----------  ----------- ----------- -----------
                                                                RMB             RMB             RMB         USD(1)       RMB         RMB         USD(1)
                                                                (Unaudited)     (Unaudited)     (Unaudited) (Unaudited)              (Unaudited) (Unaudited)
Revenues:
Hotel reservations                                              72,748          100,434         91,241      13,824       256,830     346,449     52,492
Air ticketing                                                   27,732          33,064          30,083      4,558        96,036      123,092     18,650
Other                                                           6,458           12,760          10,491      1,590        26,666      42,478      6,436
                                                                --------------- --------------- ----------- -----------  ----------- ----------- -----------
Total revenues                                                  106,938         146,258         131,815     19,972       379,532     512,019     77,578
Business tax and surcharges                                     (6,032)         (8,478)         (7,686)     (1,165)      (21,638)    (30,102)    (4,561)
                                                                --------------- --------------- ----------- -----------  ----------- ----------- -----------
Net revenues                                                    100,906         137,780         124,129     18,807       357,894     481,917     73,017
Cost of services                                                (30,203)        (37,025)        (34,850)    (5,280)      (106,935)   (136,890)   (20,741)
                                                                --------------- --------------- ----------- -----------  ----------- ----------- -----------
Gross profit                                                    70,703          100,755         89,279      13,527       250,959     345,027     52,276
Operating expenses:
Service development                                             (16,676)        (21,231)        (21,802)    (3,303)      (58,122)    (80,046)    (12,128)
Sales and marketing                                             (38,071)        (54,436)        (40,741)    (6,173)      (133,195)   (167,323)   (25,352)
General and administrative                                      (13,342)        (12,726)        (14,209)    (2,153)      (47,670)    (49,945)    (7,567)
Amortization of intangible assets                               (182)           (322)           101         15           (653)       (642)       (97)
Charges related to property and equipment and intangible assets (72)            -               -           -            (72)        -           -
                                                                --------------- --------------- ----------- -----------  ----------- ----------- -----------
Total operating expenses                                        (68,343)        (88,715)        (76,651)    (11,614)     (239,712)   (297,956)   (45,144)
                                                                                                                                                 ãEUR EUR
                                                                                                                                                 -----------
Income from operations                                          2,360           12,040          12,628      1,913        11,247      47,071      7,132
Other income/(expenses):
Interest income                                                 1,195           1,720           2,757       418          12,880      6,792       1,029
Foreign exchange losses                                         (93)            (9,360)         (12,412)    (1,881)      (709)       (25,933)    (3,929)
Other                                                           111             (633)           (522)       (79)         266         (409)       (62)
                                                                --------------- --------------- ----------- -----------  ----------- ----------- -----------
Total other income, net                                         1,213           (8,273)         (10,177)    (1,542)      12,437      (19,550)    (2,962)
Income before income tax expense                                3,573           3,767           2,451       371          23,684      27,521      4,170
Income tax expense                                              (2,608)         (2,614)         1,735       263          (3,781)     (6,892)     (1,044)
                                                                --------------- --------------- ----------- -----------  ----------- ----------- -----------
Net income                                                      965             1,153           4,186       634          19,903      20,629      3,126
Net income per share                                            0.02            0.02            0.09        0.01         0.42        0.43        0.07
Diluted net income per share                                    0.02            0.02            0.08        0.01         0.40        0.40        0.06
Net income per ADS(2)(3)                                        0.04            0.04            0.18        0.02         0.84        0.86        0.14
Diluted net income per ADS(2)(3)                                0.04            0.04            0.16        0.02         0.80        0.80        0.12
Shares used in computing net income per share:
Basic                                                           47,289          49,020          49,158      49,158       47,182      48,378      48,378
Diluted                                                         51,045          51,839          52,463      52,463       49,973      51,655      51,655
Share-based compensation charges included in:                   3,845           4,467           5,398       818          11,240      18,544      2,810
Cost of services                                                321             251             301         46           837         1,192       181
Service development                                             1,136           1,609           1,855       281          3,131       6,534       990
Sales and marketing                                             523             770             824         125          1,975       3,395       514
General and administrative                                      1,865           1,837           2,418       366          5,297       7,423       1,125
Note 1: The conversions of Renminbi (RMB) into United States dollars (USD) as at the reporting dates
are based on the noon buying rate of USD1.00=RMB6.6000 on December 31, 2010 in the City of New
York for cable transfers of Renminbi as certified for customs purposes by the Federal Reserve. No
representation is made that the RMB amounts could have been, or could be, converted or settled into
USD at the rates stated herein on the reporting dates, at any other rates or at all.
Note 2: 1 ADS = 2 shares.
Note 3: Non-GAAP financial measures

eLong, Inc.
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
(IN THOUSANDS)
                                                Dec. 31, 2009  Dec. 31, 2010  Dec. 31, 2010
                                                -------------  -------------  -------------
                                                RMB            RMB            USD
                                                               (Unaudited)    (Unaudited)
ASSETS
Current assets:
Cash and cash equivalents                       639,468        381,426        57,792
Short-term investments                          313,467        580,005        87,880
Restricted cash                                 60,000         60,600         9,182
Accounts receivable, net                        45,353         58,891         8,923
Due from related parties                        321            1,240          188
Prepaid expenses                                7,871          11,429         1,732
Other current assets                            10,961         24,210         3,667
                                                -------------  -------------  -------------
Total current assets                            1,077,441      1,117,801      169,364
Property and equipment, net                     44,005         41,896         6,348
Investment                                      -              12,680         1,921
Goodwill                                        31,950         61,061         9,252
Intangible assets, net                          750            5,855          887
Other non-current assets                        29,804         29,904         4,531
Total assets                                    1,183,950      1,269,197      192,303
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY
Current liabilities:
Accounts payable                                41,905         54,364         8,237
Income taxes payable                            2,908          5,002          758
Due to related parties                          1,099          1,872          284
Accrued expenses and other current liabilities  92,694         111,661        16,918
                                                -------------  -------------  -------------
Total current liabilities                       138,606        172,899        26,197
Other liabilities                               1,844          1,430          217
Total liabilities                               140,450        174,329        26,414
Shareholders' equity
Ordinary shares                                 1,879          1,991          302
High-vote ordinary shares                       2,363          2,363          358
Treasury stock                                  (103,393)      (96,153)       (14,569)
Additional paid-in capital                      1,326,985      1,352,427      204,913
Accumulated deficit                             (184,334)      (165,760)      (25,115)
Total shareholders' equity                      1,043,500      1,094,868      165,889
Total liabilities and shareholders' equity      1,183,950      1,269,197      192,303

eLong, Inc.
TRENDED OPERATIONAL METRICS
(IN THOUSANDS)
The metrics below are intended as a supplement to the financial statements found in this press release and in our filings with the SEC. In the event of discrepancies between amounts in these tables and our historical financial statements, readers should rely on our filings with the SEC and financial statements in our most recent press release.
We intend to periodically review and refine the definition, methodology and appropriateness of each of our supplemental metrics. As a result, metrics are subject to removal and/or change, and such changes could be material.
                                2009 (Unaudited)                                         2010 (Unaudited)
                                -------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                Q1                              Q2    Q3    Q4    2009   Q1                              Q2     Q3     Q4     2010
                                ------------------------------- ----- ----- ----- ------ ------------------------------- ------ ------ ------ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                RMB                             RMB   RMB   RMB   RMB    RMB                             RMB    RMB    RMB    RMB
OIBA                            (822)                           8,763 8,811 7,077 23,829 10,319                          20,769 16,196 17,403 64,687
Hotel Reservations
Room Nights                     912                             980   1,183 1,241 4,316  1,206                           1,549  1,898  1,725  6,378
Room Night Y/Y                  4%                              1%    13%   18%   9%     32%                             58%    60%    39%    49%
Average Daily Rate Y/Y          (11%)                           (13%) (11%) (9%)  (11%)  (2%)                            5%     7%     4%     4%
Commission/Room Night Y/Y       (6%)                            (7%)  (7%)  (9%)  (7%)   (7%)                            (9%)   (9%)   (10%)  (9%)
Hotel Commissions Y/Y           (2%)                            (6%)  5%    7%    1%     23%                             44%    46%    25%    35%
Air Ticketing
Air Segments                    506                             510   604   586   2,206  653                             591    629    568    2,441
Air Segments Y/Y                18%                             24%   25%   26%   23%    29%                             16%    4%     (3%)   11%
Average Ticket Value Y/Y        (8%)                            (3%)  13%   4%    2%     8%                              25%    21%    16%    17%
Commission/Segment Y/Y          (8%)                            (4%)  2%    14%   1%     7%                              21%    26%    12%    16%
Air Commissions Y/Y             8%                              19%   27%   44%   24%    38%                             40%    31%    8%     28%

Non-GAAP Financial Measures

To supplement the financial measures calculated in accordance with generally accepted accounting principles in the United States, or GAAP, this press release includes certain non-GAAP financial measures including net income per ADS, diluted net income per ADS, Operating Income Before Amortization (“OIBA”), Adjusted Earnings Before Interests, Taxes, Depreciation and Amortization (“Adjusted EBITDA”), Adjusted Net Income (“ANI”) and Adjusted Net Income Per Share. We believe these non-GAAP financial measures may help investors understand eLong’s current financial performance and compare business trends among different reporting periods. These non-GAAP financial measures should be considered in addition to financial measures presented in accordance with GAAP, but should not be considered as a substitute for, or superior to, financial measures presented in accordance with GAAP. We seek to compensate for the limitations of the non-GAAP measures presented by also providing the comparable GAAP measures, GAAP financial statements, and descriptions of the reconciling items and adjustments, to derive the non-GAAP measures.

Operating Income Before Amortization (“OIBA”) is defined as income from operations plus: (1) stock-based compensation charges; (2) acquisition-related impacts, including (i) amortization of intangible assets and impairment of goodwill and intangible assets, and (ii) gains or losses recognized on changes in the fair value of contingent consideration arrangements; and (3) certain items, including restructuring charges. We exclude the items listed above from OIBA because we believe doing so may provide investors greater insight into management decision making at eLong. We believe OIBA is useful to investors because it is one of the primary internal metrics by which management evaluates the performance of our business as a whole and our individual business segments, on which internal budgets are based, and by which management and employees, including our Chief Executive Officer, are compensated. We believe that investors should have access to the same set of tools that management uses to analyze our performance. In addition, we believe that by excluding certain items, such as share-based compensation charges and acquisition-related impacts, OIBA corresponds more closely to the cash operating income generated from our business and allows investors to gain additional understanding of factors and trends affecting the ongoing cash earning capabilities of our business, from which capital investments are made. Although depreciation is also a non-cash expense, it is included in OIBA because it is driven directly by the capital expenditure decisions made by management. OIBA also has certain limitations in that it does not take into account the impact of certain expenses to our consolidated statements of operations.

Operating Income Before Amortization should be considered in addition to results prepared in accordance with GAAP, but should not be considered a substitute for, or superior to, GAAP measures. We present a reconciliation of this non-GAAP financial measure to GAAP below.

eLong, Inc.
TABULAR RECONCILIATION FOR NON-GAAP MEASURE
Operating Income Before Amortization
(IN THOUSANDS)
                                  2009 (Unaudited)                         2010 (Unaudited)
                                  ---------------------------------------- ----------------------------------------
                                  Q1      Q2      Q3      Q4      2009     Q1      Q2      Q3      Q4      2010
                                  ------- ------- ------- ------- -------- ------- ------- ------- ------- --------
                                  RMB     RMB     RMB     RMB     RMB      RMB     RMB     RMB     RMB     RMB
OIBA                              (822)   8,763   8,811   7,077   23,829   10,319  20,769  16,196  17,403  64,687
Stock-based compensation charges  (2,399) (2,249) (2,747) (3,845) (11,240) (4,130) (4,549) (4,467) (5,398) (18,544)
Amortization of intangible assets (157)   (157)   (157)   (182)   (653)    (184)   (237)   (322)   101     (642)
Other                             -       -       -       (689)   (689)    252     163     633     522     1,570
Income/(loss) from operations     (3,378) 6,357   5,907   2,361   11,247   6,257   16,146  12,040  12,628  47,071

Adjusted EBITDA is defined as net income plus (1) interest expense (income); (2) income tax expense; (3) depreciation; (4) amortization of intangible assets, including as part of equity-method investments; (5) share-based compensation charges; (6) foreign exchange losses (gains); (7) acquisition-related impacts, including (i) goodwill and intangible asset impairment, and (ii) losses (gains) recognized on noncontrolling investment basis adjustments when we acquire controlling interests; and (8) certain other items, including restructuring charges. We believe Adjusted EBITDA is a useful financial metric to assess our operating and financial performance before the impact of investing and financing transactions, if any, and income tax expense. Since share-based compensation charges are non-cash expenses, we believe excluding them from our calculation of Adjusted EBITDA allows us to provide investors with a more useful tool for assessing our operating and financial performance. In addition, we believe that Adjusted EBITDA is used by other companies and may be used by investors as a measure of our financial performance. The presentation of Adjusted EBITDA should not be construed as an indication that eLong’s future results will be unaffected by other charges and gains we consider to be outside the ordinary course of our business. The use of Adjusted EBITDA has certain limitations. Amortization and depreciation expenses for various non-current assets, share-based compensation, other income/(expenses), and income tax expense have been and will be incurred and are not reflected in the presentation of Adjusted EBITDA. Each of these items should also be considered in the overall evaluation of our results. Additionally, Adjusted EBITDA does not consider capital expenditures and other investing activities and should not be considered as a measure of eLong’s liquidity. We seek to compensate for these limitations by providing the relevant disclosure of our amortization and depreciation expenses, and share-based compensation charges in the reconciliations to the GAAP financial measure. The term Adjusted EBITDA is not defined under GAAP, and Adjusted EBITDA is not measure of net income, income from operations, operating performance or liquidity presented in accordance with GAAP. In addition, eLong’s Adjusted EBITDA may not be comparable to Adjusted EBITDA or similarly titled measures utilized by other companies since such other companies may not calculate Adjusted EBITDA in the same manner as we do.

Adjusted EBITDA should be considered in addition to results prepared in accordance with GAAP, but should not be considered a substitute for, or superior to, GAAP measures. We present a reconciliation of this non-GAAP financial measure to GAAP below.

eLong, Inc.
TABULAR RECONCILIATION FOR NON-GAAP MEASURE
Adjusted EBITDA and Operating Income Before Amortization
(IN THOUSANDS)
                                  2009 (Unaudited)                         2010 (Unaudited)
                                  ---------------------------------------- ----------------------------------------
                                  Q1      Q2      Q3      Q4      2009     Q1      Q2      Q3      Q4      2010
                                  ------- ------- ------- ------- -------- ------- ------- ------- ------- --------
                                  RMB     RMB     RMB     RMB     RMB      RMB     RMB     RMB     RMB     RMB
Net income                        2,001   9,458   7,479   965     19,903   5,935   9,355   1,153   4,186   20,629
Interest income                   (5,382) (3,882) (2,421) (1,195) (12,880) (1,067) (1,248) (1,720) (2,757) (6,792)
Income tax expense                290     357     526     2,608   3,781    2,079   3,934   2,614   (1,735) 6,892
Depreciation                      4,974   5,037   5,020   5,079   20,110   4,811   4,643   4,929   5,003   19,386
Amortization of intangible assets 157     157     157     182     653      184     237     322     (101)   642
Stock-based compensation          2,399   2,249   2,747   3,845   11,240   4,130   4,549   4,467   5,398   18,544
Foreign exchange losses/(gains)   (144)   437     323     93      709      219     3,942   9,360   12,412  25,933
Other                             (143)   (13)    -       579     423      (1,161) -       -       -       (1,161)
Adjusted EBITDA                   4,152   13,800  13,831  12,156  43,939   15,130  25,412  21,125  22,406  84,073
Depreciation                      (4,974) (5,037) (5,020) (5,079) (20,110) (4,811) (4,643) (4,929) (5,003) (19,386)
OIBA                              (822)   8,763   8,811   7,077   23,829   10,319  20,769  16,196  17,403  64,687

Adjusted Net Income generally captures all items on the statements of operations that occur in normal course operations and have been, or ultimately will be, settled in cash and is defined as net income plus net of tax: (1) share-based compensation charges; (2) acquisition-related impacts, including (i) amortization of intangible assets, including as part of equity-method investments, and goodwill and intangible asset impairment, (ii) losses (gains) recognized on changes in the value of contingent consideration arrangements, and (iii) losses (gains) recognized on noncontrolling investment basis adjustments when we acquire controlling interests; (3) foreign exchange losses; (4) certain other items, including restructuring charges; and (5) discontinued operations. We believe Adjusted Net Income is useful to investors because it represents eLong’s results, taking into account depreciation, which management believes is an ongoing cost of doing business, but excluding the impact of other non-cash expenses, infrequently occurring items and items not directly tied to the core operations of our businesses.

Adjusted Net Income Per Share is defined as Adjusted Net Income divided by adjusted weighted average shares outstanding, which include dilution from options and warrants per the treasury stock method and include all shares relating to Performance Units in shares outstanding for Adjusted Net Income Per Share. This differs from the GAAP method for including Performance Units, which treats them on a treasury stock method basis. Shares outstanding for Adjusted Net Income Per Share purposes are therefore higher than shares outstanding for GAAP Net Income Per Share purposes. We believe Adjusted Net Income Per Share is useful to investors because it represents, on a per share basis, eLong’s consolidated results, taking into account depreciation, which we believe is an ongoing cost of doing business, as well as other items which are not allocated to the operating businesses such as interest income and income tax expense, but excluding the effects of non-cash expenses not directly tied to the core operations of our businesses. Adjusted Net Income and Adjusted Net Income Per Share have similar limitations as OIBA and Adjusted EBITDA. In addition, Adjusted Net Income does not include all items that affect our net income and net income per share for the period. Therefore, we think it is important to evaluate these measures along with our consolidated statements of operations.

Adjusted Net Income and Adjusted Net Income Per Share should be considered in addition to results prepared in accordance with GAAP, but should not be considered a substitute for, or superior to, GAAP measures. We present a reconciliation of these non-GAAP financial measures to GAAP below.

eLong, Inc.
TABULAR RECONCILIATION FOR NON-GAAP MEASURE
Adjusted Net Income and Adjusted Net Income Per Share
(IN THOUSANDS EXCEPT PER SHARE AMOUNTS)
                                                 2009 (Unaudited)                                        2010 (Unaudited)
                                                 ------------------------------------------------------- ----------------------------------
                                                 Q1            Q2            Q3            Q4     2009   Q1     Q2     Q3     Q4     2010
                                                 ------------- ------------- ------------- ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------
                                                 RMB           RMB           RMB           RMB    RMB    RMB    RMB    RMB    RMB    RMB
Net income                                       2,001         9,458         7,479         965    19,903 5,935  9,355  1,153  4,186  20,629
Stock-based compensation                         2,399         2,249         2,747         3,845  11,240 4,130  4,549  4,467  5,398  18,544
Amortization of intangible assets                157           157           157           182    653    184    237    322    (101)  642
Foreign exchange losses/(gains)                  (144)         437           323           93     709    219    3,942  9,360  12,412 25,933
Other                                            (129)         (11)          (1)           335    194    (915)  129    185    215    (386)
Adjusted net income                              4,284         12,290        10,705        5,420  32,699 9,553  18,212 15,487 22,110 65,362
Shares used in computing adjusted net income per share:
GAAP diluted weighted average shares outstanding 49,556        50,077        49,909        51,045 49,973 50,870 51,013 51,839 52,463 51,655
Additional performance units                     1,117         1,086         980           612    945    657    551    415    297    447
Adjusted weighted average shares outstanding     50,673        51,163        50,889        51,657 50,918 51,527 51,564 52,254 52,760 52,102
Adjusted net income per share                    0.08          0.24          0.21          0.10   0.64   0.19   0.35   0.30   0.42   1.25

SOURCE eLong, Inc.

携程2010年第四季度及全年财报

标点符 — Tue, 15 Feb 2011 14:33:25 +0000

北京时间2月14日早间消息，携程旅行网(Nasdaq:CTRP)今日公布其截至2010年12月31日第四季度和全年未经审计财务业绩。财报显示，2010年第四季度归属携程股东的净利润为3亿零200万元人民币(4600万美元)，同比增长59%。净营收为7.87亿元人民币(1亿1900万美元)，同比增长39%。

2010年第四季度业绩概要：

2010年第四季度的净营业收入为7亿8700万元人民币(1亿1900万美元)，同比增长39%。第四季度中，永安旅游和易游网对携程净营业收入同比增长的贡献为8%。

2010年第四季度的毛利率为78%，相比2009年同期为77%。

2010年第四季度的营业利润为2亿9200万元人民币(4400万美元)，同比增长54%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度营业利润为3亿5200万元人民币(5300万美元)，同比增长47%。

2010第四季度的营业利润率为37%，相比2009年同期为33%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度的营业利润率为45%，相比2009年同期为42%。

2010年第四季度归属于携程股东的净利润为3亿零200万元人民币(4600万美元)，同比增长59%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度归属于携程股东的净利润为3亿6200万元人民币 (5500万美元)，同比增长51%。

2010年第四季度经稀释每存托凭证盈利为1.98元人民币(0.30美元)。若不计股权报酬费用，2010年第四季度经稀释的每存托凭证盈利为2.37元人民币(0.36美元)。

2010年第四季度股权报酬费用共计为6000万元人民币(900万美元)，占净营业收入的8%，对2010年第四季度每存托凭证盈利的影响为0.39元人民币(0.06美元)。

2010年全年业绩概要：

2010年净营业收入为29亿元人民币(4亿3700万美元)，相比2009年增长45%。2010年永安旅游和易游网对携程净营业收入同比增长的贡献为7%。

2010年毛利率为78%，相比2009年为77%。

2010年营业利润为11亿元人民币(1亿6000万美元)，相比2009年增长53%。若不计股权报酬费用，2010年营业利润为13亿元人民币(1亿9600万美元)，相比2009年增长59%。

2010年营业利润率为37%，相比2009年为35%。若不计股权报酬费用，2010年的营业利润率为45%，相比2009年为41%。

2010年归属于携程股东的净利润为10亿元人民币(1亿5900万美元)，相比2009年增长59%。若不计股权报酬费用，2010年归属于携程股东的净利润为13亿元人民币 (1亿9600万美元)，相比2009年增长63%。

2010年经稀释每存托凭证盈利为6.97元人民币(1.06美元)，相比2009年为4.67元人民币 (0.68美元)。若不计股权报酬费用，2010年经稀释每存托凭证盈利为8.59元人民币 (1.30美元)，相比2009年为5.60元人民币(0.82美元)。

2010年股权报酬费用共计为2亿4300万元人民币(3700万美元)，占净营业收入的8%，对2010年每存托凭证盈利的影响为1.61元人民币(0.24美元)。

2010年第四季度和全年财务业绩：

2010年第四季度，携程总营业收入为8亿3500万元人民币(1亿2700万美元)，同比增长39%。2010年第四季度总营业收入环比下降3%，下降主要受季节性因素影响。

截至2010年12月31日，2010年全年总营业收入为31亿元人民币(4亿6500万美元)，相比2009年增长44%。

2010年第四季度宾馆预订营业收入为3亿6000万元人民币(5500万美元)，同比增长31%。增长主要来源于宾馆预订量同比27%的增长和每间房间佣金收入同比4%的增长。2010年第四季度宾馆预订营业收入环比增长3%。

截至2010年12月31日， 2010年全年宾馆预订营业收入总计13亿元人民币 (1亿9400万美元)，相比2009年增长36%。宾馆预订营业收入占2010年总营业收入42%，相比2009年占44%。

2010年第四季度机票预订营业收入为3亿2000万元人民币(4800万美元)，同比增长35%。增长主要来源于机票预订量同比增长29%和每张机票佣金收入同比5%的增长。2010年第四季度机票预订营业收入环比增长1%。

截至2010年12月31日， 2010年全年机票预订营业收入为12亿元人民币(1亿8300万美元)，相比2009年增长39%。机票预订营业收入占2010年总营业收入39%，相比2009年占41%。

2010年第四季度旅游度假业务营业收入为1亿零100万元人民币(1500万美元)，同比增长108%。增长主要来源于第四季度休闲旅游需求量的增长。第四季度中，永安旅游和易游网对携程度旅游度假业务营业收入同比增长的贡献为84%。2010年第四季度旅游度假业务营业收入环比下降29%，下降主要受季节性因素影响。

截至2010年12月31日，2010年全年旅游度假业务营业收入为3亿8000万人民币(5800万美元)，相比2009年增长116%。2010年永安旅游和易游网对携程度旅游度假业务营业收入同比增长的贡献为67%。旅游度假业务营业收入占2010年总营业收入12%，相比2009年占8%。

2010年第四季度商旅管理业务营业收入为3600万元人民币(500万美元)，同比增长34%，增长主要来源于第四季度商旅活动和商旅需求的增长。2010年第四季度商旅管理业务营业收入环比增长5%。

截至2010年12月31日，2010年全年商旅管理业务营业收入为1亿3000万人民币(2000万美元)，相比2009年增长56%。商旅管理业务营业收入占2010年总营业收入4%，与2009年保持一致

2010年第四季度净营业收入为7亿8700万元人民币(1亿1900万美元)，同比增长39%。2010年第四季度净营业收入环比下降3%，下降主要受季节性因素影响。第四季度中，永安旅游和易游网对携程净营业收入同比增长的贡献为8%。

截至2010年12月31日，2010年全年净营业收入为29亿元人民币(4亿3700万美元)，相比2009年增长45%。2010年永安旅游和易游网对携程净营业收入同比增长的贡献为7%。

2010年第四季度的毛利率为78%，相比2009年同期为77%，相比上季度保持一致。

截至2010年12月31日，2010年全年毛利率为78%，相比2009年为77%。

2010年第四季度产品开发费用为1亿2100万元人民币(1800万美元)，同比增长37%，增长的主要原因为产品与业务开发人员及股权报酬费用的增加。2010年第四季度产品开发费用环比下降2%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度产品开发费用占净营业额的13%，相比2009年同期及上季度保持一致。

截至2010年12月31日，2010年全年产品开发费用为4亿5400万元人民币(6900万美元)，相比2009年增长47%。若不计股权报酬费用，产品开发费用占净营业额的14%，相比2009年保持一致。

2010年第四季度销售与市场营销费用为1亿2700万元人民币(1900万美元)，同比增长30%。增长的主要原因为营销相关活动的增加。2010年第四季度销售与市场营销费用环比增长1%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度的销售费用占净营业额的15%，相比2009年同期占16%，相比上季度占14%。

截至2010年12月31日，2010年全年销售与市场营销费用为4亿5300万元人民币(6900万美元)，相比2009年增长31%。若不计股权报酬费用，销售与市场营销费用占净营业额的15%，相比2009年占16%。

2010年第四季度的管理费用为7800万元人民币(1200万美元)，同比增长25%。增长的主要原因为管理人员费用及股权报酬费用的增加。2010年第四季度的管理费用环比下降2%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度的管理费用占净营业额的5%，相比2009年同期占6%有所下降，相比上季度保持一致。

截至2010年12月31日，2010年全年管理费用为2亿9500万元人民币(4500万美元)，相比2009年增长50%。若不计股权报酬费用，管理费用占净营业额的5%，相比2009年占6%。

2010年第四季度的营业利润为2亿9200万元人民币 (4400万美元)，同比增长54%，环比下降5%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度的营业利润为3亿5200万元人民币(5300万美元)，同比增长47%，环比下降4%。

截至2010年12月31日，2010年全年营业利润为11亿元人民币(1亿6000万美元)，相比2009年增长53%。若不计股权报酬费用，营业利润为13亿元人民币(1亿9600万美元)，相比2009年增长59%。

2010年第四季度的营业利润率为37%，相比2009年同期为33%，相比上季度为38%。若不计股权报酬费用，2010年第四季度的营业利润率为45%，相比2009年同期为42%，相比上季度保持一致。

截至2010年12月31日，2010年全年营业利润率为37%，相比2009年为35%。若不计股权报酬费用，2010年全年营业利润率45%，相比2009年为41%。

2010年第四季度及2010年全年的所得税有效税率分别为19%和17%，相比2009年同期均大致保持一致。2010年第四季度的所得税有效税率相比上季度的17%有所上升，上升的主要原因是盈利水平的变化。

2010年第四季度归属于携程股东的净利润为3亿零200万元人民币(4600万美元)，同比增长59%，环比下降6%。若不计股权报酬费用，归属于携程股东的净利润为3亿6200万元人民币(5500万美元)，同比增长51%，环比下降5%。

截至2010年12月31日，2010年归属于携程股东的全年净利润为10亿元人民币(1亿5900万美元)，相比2009年增长59%。若不计股权报酬费用，2010年全年归属于携程股东的净利润为13亿元人民币(1亿9600万美元)，相比2009年增长63%。

2010年第四季度经稀释每存托凭证盈利为1.98元人民币(0.30美元)。若不计股权报酬费用，2010年第四季度经稀释每存托凭证盈利为2.37元人民币(0.36美元)。

截至2010年12月31日，2010年全年经稀释每存托凭证盈利为6.97元人民币(1.06美元)，相比2009年为4.67元人民币(0.68美元)。若不计股权报酬费用，2010年全年经稀释每存托凭证盈利为8.59元人民币(1.30美元)，相比2009年为5.60元人民币(0.82美元)。

截至2010年12月31日，现金及短期投资余额为36亿元人民币(5亿3900万美元)。

业绩展望

携程预计2011年第一季度净营业收入年增长率约为 20%。该预测反映了携程根据当前形势所做出的初步判断并有可能发生调整。

近期发展

战略投资订餐小秘书中国公司

2010年第四季度，携程战略投资总部位于上海的餐饮预订服务提供商订餐小秘书。餐饮预订业内领先的订餐小秘书是一家为用餐者提供免费线上线下餐厅订位服务的公司。订餐小秘书在中国多个城市通过统一的呼叫中心和网站(www.95171.cn)为用餐者和餐厅提供服务。

通过此项联盟，两间公司将结合双方的高品质的服务经验，信息化的运营平台，以及在餐厅预订领域的专长为顾客提供更全面的服务。

成立驴评网

2011年1月，携程成立了驴评网，通过酒店点评、游记攻略和论坛等，为旅行者提供综合的旅游相关信息。

驴评网致力于为旅行者打造一个综合旅游在线点评平台。驴评网整合了携程旅行网原有的三项全国第一的服务，包括真实的酒店点评，独到的目的地探索和强大的在线旅游社区。驴评网并将在此基础上深入拓展各项服务，通过独立的运营，以及与其他在线旅游代理公司、酒店、航空公司、传统旅行社、旅游相关消费品公司等的合作，为中国休闲旅行者提供最优质的旅游相关信息。

中文字幕TED视频【不断更新】

标点符 — Mon, 07 Feb 2011 15:54:39 +0000

TED是英文technology, entertainment, design三个单词的首字母缩写。它是由Chris Anderson创立的一个基金会做的，每一年的三月在美国汇集众多科学家、设计师、文学家、音乐家等领域的杰出人物，在TED大会上分享他们关于科技、社会、人的思考和探索。许多TED演讲的视频可以在其官方网站上观看。 “让思想长上翅膀”——TED的题中之义。

著名的音乐人Bob Geldolf在TED2008上发言，有一句讲到TED：“人类的进步要靠一些“非理性”的人。理性的人看到世界是什么就是什么，“非理性”的人则坚持要努力去改变它。而我自己就是一位“非理性”的人。假如要我说TED是什么，我会说，TED本身就是一班“非理性”的人的聚会。”

大凡有机会来到TED大会现场作演讲的均有非同寻常的经历，他们要么是某一领域的佼佼者，要么是某一新兴领域的开创人，要么是做出了某些足以给社会带来改观的创举。每一个 TED 演讲的时间通常都是18分钟以内，由于演讲者对于自己所从事的事业有一种深深的热爱，他们的演讲也往往最能打动听者的心，并引起人们的思考与进一步探索。

TED的视频在其官网上可以看到，但考虑到很多术语和未汉化的原因，及其网速的原因，有些人会看的很不爽。好在国内有好多热心的汉化小组帮忙将视频汉化并上传到国内的视屏网站。这里收集一些汉化过的TED视频。

另外TED于2009年推出的一个TEDx项目旨在鼓励各地的TED粉丝自发组织TED风格的活动。

假如您觉得TED非常棒，您可以考虑以下几种传播TED的方式：

给你的朋友发送TED演讲视频的链接
参与讨论。看过您认为有启发意义的TED演讲后，不妨把你思考的结果贴到讨论区上面去。TED正是因为有了社区的参与，才更能显示其价值。
在办公室里搞一次关于TED演讲的讨论会。也许你会发现有些TED演讲的内容会使你的同事感兴趣，那就找个午饭时间大家开个“圆桌会议”吧——让大家观看某个能引起共鸣的TED演讲的视频，然后继之以讨论。
在家里做一次以TED为主题的沙龙。事先邀请五六位来宾，想好选什么为话题（TED的官方主页上的Flash画面包含了若干主题），主持一次思想的对对碰。
假如您是教师，不妨考虑在您的教学当中使用TED的内容。所有TED演讲均以创作共用(creative commons)的方式授权，您可以放心使用。
假如您拥有个人博客或网站，不妨每周贴出一出TED演讲的视频，并加上您的评论。

以下为收集的汉化视频（不断更新），如果你看到了新的视频，欢迎留言~

TED大会的愿景 http://v.youku.com/v_show/id_XNTg5MDg1MTY=.html
第六感装置演示 http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0MTM5Njg0.html
创造新生命，解开生命密码（赞！）http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyNTAxMDEy.html
你可以使用Wii做的更多 http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyNDk5Njky.html
创意的起源是好奇 http://v.youku.com/v_show/id_XMTQzODA3Nzc2.html
设计能拯救报纸吗？http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5MjAzMTc2.html
成年人能从孩子那里学到什么 http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0NTY3OTEy.html
图解第三世界迷思 http://v.youku.com/v_show/id_XMTUwMjAwMDIw.html
漫谈电子游戏 http://v.youku.com/v_show/id_XMTc5MDMyNTUy.html
记忆与经验的争斗之谜 http://v.youku.com/v_playlist/f4656328o1p0.html
发现人类视觉假象 http://v.youku.com/v_show/id_XMTUwMjA5NTcy.html
设计与情感 http://v.youku.com/v_show/id_XMTUwMjExODUy.html
倾听Twitter用户的心声 http://v.youku.com/v_show/id_XMTU1OTYwNjM2.html
技术的长尾 http://v.youku.com/v_show/id_XMTU1OTY0ODg4.html
从新视角看贫穷问题 http://v.youku.com/v_show/id_XMTU4MjYzMzUy.html
转变至无石油世界 http://v.youku.com/v_show/id_XMTgzODAwMjI4.html
聚沙成塔德想象 http://v.youku.com/v_show/id_XMTg5MjE1NzQ4.html
视觉化数据 http://v.youku.com/v_show/id_XMjE2NTgxNTQ4.html
泡妞妙招：找个更丑的同伴陪你 http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyNzc2ODI4.html
教育扼杀创意 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5ODkwMjY4.html
天才鹦鹉逗乐无极限 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA0NzAyNjMy.html
人们为什么喜欢买彩票? 为什么我们会因小失大? http://v.youku.com/v_show/id_XMTQzMDI5NTU2.html
放弃选择其实是最好的选择 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk4Mzc3ODI4.html
选择越多困惑越多 http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ1NzE1NTYw.html
熟视无睹变成麻木不仁 http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0MjQ2OTMy.html
为什么我们对世界的理解比过去的还少 http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzMDk5ODY4.html
未来网络5000天 http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzMTAzNzIw.html
为什么储存亿计的种子 http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzMjg2ODg0.html
气候变化的警告 http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzMzY2OTIw.html
放风筝迎来新净能源时代 http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzNjE1MDY4.html
避免气候危机 http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzOTcxMjg0.html
土卫是否孕育生命 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA0MzA3ODQw.html
给你一个更健康的时间观 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1MDIxOTQ0.html
奇点大学 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1MDMyMzg0.html
电影级数字化头像的秘密 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2MjUxMzU2.html
顶尖设计师与你讲述人生 http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2NzU4ODEy.html
下一代网络 http://v.youku.com/v_show/id_XMTExODQ0MTY0.html
净水装置救生瓶 http://v.youku.com/v_show/id_XMTEyMzI3NDQ4.html
世界英语热 http://v.youku.com/v_show/id_XMTIyNzQ1NTYw.html
数字化的自我 http://v.youku.com/v_show/id_XMjIyODcyMDc2.html
跟人类一样非理性的猴群经济 http://v.youku.com/v_show/id_XMjI1Mzg1NjI4.html
保持听力的八个步骤 http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzNTgwMDEy.html
比尔盖茨谈能源 http://v.youku.com/v_show/id_XMjMyNDA2MzI0.html
打一个塔建一个团队 http://v.youku.com/v_show/id_XMjMyNTg2MTky.html
世界第一的游戏社交圈 http://v.youku.com/v_show/id_XMjMxOTk5NDMy.html
当民主辩论的技艺已消失 http://v.youku.com/v_show/id_XMjMyNzA0NDI4.html
改变世界的照片 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM1NDEwMjEy.html
否定科学的危险 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM1NDA5OTA0.html
花粉背后的故事 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM1NzczNjgw.html
这个世界需要核能吗 http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzNjMyNjM2.html
揭穿通灵的骗子 http://v.youku.com/v_show/id_XMjIzODIwOTU2.html
谈由建塔学习团队合作 http://v.youku.com/v_show/id_XMTkyNTM3NDAw.html
网游改变世界 http://v.youku.com/v_show/id_XMTYzNjYwNTMy.html
工作万岁无分贵贱 http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3ODk3OTE2.html
成年人的乐高 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5Nzc0Mjgw.html
我得到过的最好的礼物 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5Nzc0MjIw.html
触摸屏上的突破 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5NzczODI0.html
监狱里的生命 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5Nzc0MTIw.html
Youtube对版权的思考 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5Nzc0MDI0.html
尼葛洛庞帝将OLPC带到哥伦比亚 http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5NzczODc2.html
积极心理学 http://v.youku.com/v_show/id_XMTcxNDU3MDAw.html
超级谎言和统计数据 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk4Mjk3NjE2.html
用视频与不公平做斗争 http://v.youku.com/v_show/id_XMjIyODcyMjky.html
真正不过时的新闻 http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzMjQxMzQ0.html
成功是持续的旅程 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0MTczNjI0.html
设计师的度量 http://v.youku.com/v_show/id_XMjE0MzY1OTc2.html
安慰剂的魔法 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQyODky.html
光谱学如何揭示外星生命 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQzNzIw.html
如何在社会媒体中引起轰动 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQxNTYw.html
下一代的朝廷 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQyNjU2.html
扩增实境地图 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQyMDE2.html
偶像类电视节目迅速流行 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQyMTky.html
自天际跃下 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ2NjI0.html
剖析解密游戏的艺术 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ2NTM2.html
拍摄隐秘故事 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ2Mzk2.html
Robin Chase 谈Zipcar和她下一个大计划 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ2MzQw.html
向壁虎尾巴学习 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ2MDg0.html
南极跋涉之旅 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ1NjQ0.html
军事机器人和战争的未来 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ1MDY0.html
挖出恐龙 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ0OTk2.html
笔墨政改 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ0NzAw.html
泳度北极海 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ0NjY4.html
黄金法则的复兴 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQ0NTY4.html
人类想象力图书馆 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQzODk2.html
对抗贪污的新方法 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQxMzgw.html
穿着翼装翱翔 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyNzQzMjUy.html
健康取决于你居住的地方 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEzOTQxNjI0.html
简单生活 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk1MzUxOTE2.html
给女孩子们的游戏 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk4Mjc3NjM2.html
Aimee.Mullins和她的十二双腿 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk3NjQ2MTI4.html
藉由Cymatics使你看见声音 http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzMTQ0ODE2.html
模仿八国人说英语 http://v.youku.com/v_show/id_XMTM0OTgzODk2.html
这个世界需要各种心智 http://v.youku.com/v_show/id_XMTgxNzIzMjA4.html
网络匿名 http://v.youku.com/v_show/id_XMTk5NDA0MzI0.html
倾听全球之声 http://v.youku.com/v_show/id_XMjAwMTk1Njg0.html

下面是一些相关的网站：

TED官方网站：http://www.ted.com
TEDtoChina（非官方粉丝组织）：http://www.tedtochina.com/
TED中文翻译：http://www.ted.com/translate/languages/chi_hans
TEDtalks YouTube频道：http://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector
tedtalks on twitter: http://twitter.com/tedtalks
TED豆瓣小组：http://www.douban.com/group/tedtalks/